Running Man Episode 625 Ripped and Synced by producer_nim
"Pagi hari syuting"
Hari ini hujan deras.
"Ternyata hujan turun dengan deras"
Kita berniat syuting episode hari ini di luar ruangan,
- tapi hujannya deras. - Aku tahu.
"Jadi, mereka mencari tempat di dalam ruangan untuk syuting"
- Rumah Jong Kook... - Jika hujan sederas ini,
- tidak masalah. - Tidak masalah.
"Jadi, mereka memutuskan untuk berjalan-jalan di tengah hujan"
- Kapan kita mulai? - Aku tampak keren?
Kita tidak perlu
memakai masker di udara terbuka lagi.
Jadi, beberapa kru produksi kami
sering melepas masker mereka selama syuting.
Rasanya aneh.
Mereka terlihat seperti orang asing.
Aku butuh waktu untuk terbiasa dengan ini.
Selama beberapa tahun terakhir,
kami hanya bertemu saat memakai masker.
Setelah melihat seluruh wajah mereka,
beberapa tampak agak asing.
Kita akan terbiasa seiring waktu.
"Tertawa"
Tampaknya dia menyukainya.
- Halo. - Halo.
So Min, kamu berpura-pura menjadi Generasi MZ.
Dia akan mengejekku hari ini.
- "Perhatian" - Aku tidak memakai wig hari ini.
- Kamu datang lebih awal. - Halo.
Tentu saja. So Min, astaga.
- Jae Seok, astaga. - Astaga.
"Dia merusak poninya"
- Dia baru pergi ke salon. - So Min.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Aku akan membuatnya kesal.
- So Min... - Aku baru menata rambutku.
Aku akan membuatnya sangat kesal.
- Mereka merekam pembukaan? - Astaga.
- Halo. - Hei, kenapa kamu...
Bukankah kalian harus merekam pembukaan bersama?
Kamu dari FIFA.
FIFA?
- Oper. - Ini...
Oper!
- Kamu pemungut bola? - Pakaianmu juga sama.
- Kamu dari FIFA. - Oper.
- Tembak. - Piala Dunia
- akan segera dimulai. - Piala Dunia akan segera dimulai.
- Ini pukul 22.00. - Benar.
"Korea!"
"Bernyanyi"
Korea!
- Hei, diam. - "Para prajurit Taegeuk"
- Kamu dari FIFA. - Hai, Ji Hyo.
- Halo. - Rambutmu sudah panjang.
- Hei, Ji Hyo. - Ji Hyo!
- Ji Hyo. - Halo.
Jae Seok. Topi yang kamu pakai tampak keren.
- Benarkah? - Karena hujan.
Omong-omong, kenapa rambutmu terlihat seperti rumah jerami?
- Karena hujan. - Tidak.
Ini yang kuharapkan.
- Bukan begitu. - Rumah jerami.
Itu karena dia mencoba memanjangkan rambutnya.
Jadi, terlihat aneh sebelum memanjang.
Bagaimana denganmu?
- Kamu tampak aneh. - Rambutmu kenapa?
- Hei. - Kamu tampak seperti gelandangan.
- Kamu... - Gelandangan.
Kamu gelandangan.
- Hei. - Kamu selalu terlihat seperti itu.
Kamu gelandangan.
"Menabur angin, menuai puting beliung"
"Kamu gelandangan."
- Hei. - Apa itu?
Hai.
- Jangan pura-pura masih muda. - Kamu sedang apa?
Tidak ada yang melakukan itu lagi.
Jika Haha melakukan ini, artinya sudah kuno.
- Haha, anak muda melakukan ini. - Halo.
- Ini yang mereka lakukan. - Apa itu?
Mereka melakukan ini.
- Halo. - Hai, Haha.
- Halo, Seok Jin. - Mari kita lakukan.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Hai. - Hai.
- Mari lakukan "Yappi". - Apa itu "Yappi"?
Seperti ini.
- Semuanya. - Semuanya. Satu, dua, tiga.
- Yappi. - Yappi.
- Apa itu? - Apa yang mereka lakukan?
Kongsuni.
- Apa itu? - Kongsuni.
- Itu sudah kuno. - Apa itu?
- Itu sangat kuno. - Kongsuni.
- Apa itu? - Kamu tidak tahu ini?
- Mereka melakukan ini sekarang. - Aku tahu.
- Ini lucu. - Hari ini,
ada ketua FIFA di sini.
- Halo. - Oper!
- Piala Dunia akan dimulai. - Oper!
Tanggal 24 November. Mari kita saksikan.
Semangat, Korea!
"Ketua bekerja keras"
Tanggal 24 November.
Apa yang akan kalian lakukan? Kalian akan menonton bersama?
Apa rumahmu kosong hari itu?
Seok Jin.
Kalian bisa datang ke rumahku jika mau.
- Kamu ingin bertaruh uang. - Kamu bilang akan bertaruh uang.
Tidak.
- Kamu bilang akan bertaruh uang. - Hei.
- Ketua FIFA tidak boleh begitu. - Hanya 20 dolar.
- Dia ketua FIFA. - Hanya bertaruh 20 dolar.
Seok Jin, jangan lakukan itu.
- Bukankah istrimu pergi ke Amerika? - Apa?
- Dia tidak pergi? - Dia tidak pergi.
- Tidak ke Amerika. - Dia ke Pulau Jeju.
- Pulau Jeju. - Dia pergi ke Pulau Jeju.
- Aku tahu suasana hatimu bagus. - Benar.
- Aku tampak energik, bukan? - Ya.
Semalam,
aku mengantarnya ke bandara.
"Dia tidak bisa menahan senyumnya"
So Min, kamu menikmati perjalananmu ke Singapura?
- Itu sangat menyenangkan. - Aku tahu.
Seon Myung memberitahuku. Kamu minum seharian.
Dia tidak melakukan apa pun di Singapura.
- Dia hanya minum. - Dia hanya minum seharian.
- Dia bahkan tidak makan kepiting. - Aku tidak minum banyak.
- Seon Yung... - Namanya Seon Myung.
- Seon Myung. - Seon Myung pemilih makanan.
- Kamu lima hari bersamanya. - Kamu bepergian dengannya.
- Tapi kamu tidak tahu namanya. - Jae Seok.
Kamu tahu?
Mereka menarikku saat aku melewati imigrasi.
Karena kamu tidak bisa bahasa Inggris?
Aku berdiri di pos pemeriksaan imigrasi.
Dan mereka menyuruhku datang.
Seon Myung sudah pergi,
tapi aku dipanggil ke ruang penyelidikan.
Mereka terus memeriksa tanggal keberangkatanku.
- Berapa lama kamu tinggal di sana? - Lima hari.
- Seharusnya bilang, "Lima hari." - Sudah kulakukan.
Kurasa dia tidak tahu itu.
- Katakan saja, "Lima hari." - Jadi, aku bertanya-tanya
kenapa mereka sangat memedulikan tanggal keberangkatanku.
- Ternyata... - Kenapa?
Kamu harus menuliskan tanggal keberangkatan di formulir imigrasi.
Seharusnya aku menulis 2 Oktober 2022.
- Tapi aku menulis 2 Oktober 2202. - Astaga.
Astaga.
Jadi, mereka mungkin berpikir ada masalah dengannya.
Seharusnya kamu mengatakan ini. "Maaf."
- "Aku Kepala Kosong." - Kosong.
Mereka tampak sangat serius. Mereka terus bertanya kapan aku akan pergi.
"Kamu yakin akan kembali ke Korea?"
Mereka bisa saja berpikir itu hanya kesalahan.
- Jae Seok, kamu dengar rumornya? - Apa?
Saat Seon Myung dan So Min
- pergi ke Singapura... - Tentu saja.
- Kamu dengar mereka pergi ke kelab? - Tidak.
- Kamu pergi ke kelab? - Itu rahasia.
- Rahasia. - Kamu pergi ke kelab?
- Orang-orang akan mengenalimu. - Sebenarnya,
So Min bilang dia akan membawa pakaian untuk itu.
Dia membawa gaun.
Dengan punggung berpotongan rendah.
Yang benar saja.
- Jangan lakukan itu. - Kalau begitu, seharusnya
So Min dan Seon Myung menari selama pembukaan
- Hei. - Seakan-akan mereka di kelab?
- Masalahnya... - Kita selalu melihatnya menari.
Masalahnya...
Sebenarnya, aku
bersama Seok Jin saat So Min melakukan panggilan video.
- Benar. - Aku tepat di sampingnya.
So Min memakai bikini yang cantik.
- Hentikan! - Tidak!
- Cukup! Berhenti bicara! - Hentikan!
- Hei. Ahn Chang Ho ada di sini. - Tapi Seon Myung...
- Dosan Ahn Chang Ho melihat kita. - Bikininya lebih seksi.
- Seon Myung... - Berhentilah membahas Singapura.
Bikini Seon Myung hanya tali.
Hentikan!
- Aku tidak mau mendengarnya. - Cukup.
Serius.
Maaf, tapi aku tidak mau mendengarnya.
Kita harus bekerja sama.
Aku tidak perlu tahu banyak tentang Seon Myung.
Berhentilah membahas Singapura.
Aku punya satu pertanyaan untuk kalian.
Menurut kalian apa hal paling terkenal di Seoul?
- Gunung Nam. - Menara Seoul dan Gedung 63.
- Gangnam-daero. - Gedung 63.
- Gedung 63 dan Menara Seoul.
- Myeongdong. Bank Korea. - Sungai Han.
Stasiun Gangnam.
Gedung pencakar langit di Jamsil.
Restoran terkenal di Hongdae.
- 401. - Maksudnya 401.
Jika kalian memilih satu, aku akan menjelaskan aturannya.
Kita harus ke mana?
Aku tidak mau pergi jauh.
Mari pilih yang dekat dari sini.
- Benar. - Jae Seok.
Jika kita menyebut Gunung Nam, kita akan ke sana.
Kapal pesiar.
- Jika menyebut Gunung Nam. - Kapal pesiar.
- Taman Dosan. - Seoul terkenal
- dengan Sungai Han. - Benar.
- Kebanyakan orang tahu Sungai Han. - Tapi
Sungai Han terkenal,
tapi simbol Seoul adalah Gunung Nam.
Gunung Nam.
- Itu simbol Seoul. - Menara Seoul di Gunung Nam.
- Ayo ke Gunung Nam. - Gedung Majelis Nasional.
- Taekwon V.
Ada apa lagi, So Min?
Salon yang menata rambutmu seperti ini?
Itu tempat terkenal, Semuanya.
Salon yang membuat ponimu terlihat seperti ini.
Ayo ke sana.
- Simbol Seoul. - Orang-orang pasti ingin tahu.
Simbol Seoul.
Kalian harus mengunjungi salon di dekat Taman Dosan.
Penata Rambut Lee.
Jadi...
Ada Kang Chan Hee di sini.
Gang Gam Chan, beri tahu kami satu hal.
Menurutmu kita harus ke mana saat memikirkan Seoul?
Menara Seoul.
Kurasa hanya orang seusia kita yang mengatakan itu.
- Mari kita tanya Generasi MZ. - Rasanya seperti...
Kita harus bertanya pada anak muda.
Seoul adalah tempat Olimpiade Seoul 1988 berlangsung.
- Jamsil! Si bocah ring basket. - Dan ada Hodori.
Olimpiade Seoul 1988.
- Hodori. - Karena
kita hanya perlu memilih satu hal yang mewakili Seoul.
Hei, hentikanlah. Itu sudah kuno.
- Aku pun tahu itu. - Berhenti melakukannya.
Aku akan mencoba ini saja.
Jadi, kita akan ke Gunung Nam?
Satu, dua, tiga.
- Gunung Nam. - Gunung Nam.
Sungai Han.
Baiklah. Kalian pikir hal paling terkenal di Seoul adalah
- Menara Seoul. - Benar.
Sebelum kuberi tahu rahasianya, akan kujelaskan aturan lombanya.
- Lomba? - Kita akan berlomba hari ini.
Lomba hari ini disebut
Jalan-jalan di Lingkungan Terkenal.
Kedengarannya seru.
Jika kalian mencoba tiga hidangan
sebelum mengambil 20.000 langkah secara kolektif,
kalian akan menyelesaikan misi
dan langsung diizinkan pulang.
"Cobalah tiga hidangan berbeda sebelum 20.000 langkah"
Jika jumlah langkahnya melebihi 20.000
sebelum kalian mencoba tiga hidangan,
misi kalian gagal, dan kalian akan dihukum.
- Tidak boleh banyak berjalan. - Bagaimana caranya?
Kamu akan memberi tahu kami apa yang harus dimakan?
Kalian bisa makan apa pun yang kalian inginkan.
Mari makan tonkatsu di sana.
Mari makan tonkatsu di Gunung Nam.
Kita harus pergi ke Gunung Nam dan makan tonkatsu.
"Itu cukup sederhana"
Namun, sebelum makan,
kalian harus pergi ke lingkungan tertentu
dan meminta orang-orang merekomendasikan menu.
- Itu yang kita lakukan di Okinawa. - Benar.
Seperti itu.
"Itu Episode Spesial Okinawa yang ditayangkan pada bulan April 2017"
"Dia meminta sopir untuk merekomendasikan menu"
"Dalam misi saat mereka perlu mendengar 'steik'"
"Mereka mendengar menu lain"
"Dan harus makan hidangan yang direkomendasikan"
"Dan akhirnya mereka makan mi lima kali berturut-turut"
Seperti itu.
- Kita hanya bisa makan mi. - Kita hanya makan mi saat itu.
Ini pertanyaan yang bisa kalian ajukan.
"Apa hal paling terkenal di lingkungan ini?"
- Ini mudah. - Mereka akan bilang tonkatsu.
- Tentu saja. - Ini menyenangkan.
- Lalu udon. - Jika kita pergi ke Sinsa-dong...
- Kepiting bumbu kecap asin. - Benar.
- Kita bisa pergi ke Sindang-dong... - Tteokbokki.
- Benar. Kita harus melakukan ini. - Benar.
Jika mereka merekomendasikan hidangan atau restoran,
kalian bisa pergi ke tempat rekomendasi dan makan.
Tapi jika mereka merekomendasikan tempat atau objek wisata terkenal,
kalian harus ke sana dan berfoto.
Lalu kalian bisa mengajukan pertanyaan serupa pada warga lain.
Jika ada masalah, kita akan berjalan lebih dari 20.000 langkah.
Jika terus gagal menemukan orang yang merekomendasikan makanan,
kalian bisa pindah ke lingkungan lain.
Tapi kalian harus pindah sendiri.
- Sendiri? - Kalian bisa berjalan,
naik taksi, atau menggunakan transportasi umum.
Kita tidak punya van?
Jika kalian bisa makan,
kami akan membawa kalian ke tujuan berikutnya dengan van kami.
- Baik. - Hanya jika kalian berhasil.
Sebelumnya, kalian menyebutkan hal paling terkenal di Seoul
- adalah Gunung Nam. - Benar.
Kalian akan memakai pedometer sekarang
dan pindah ke Gunung Nam untuk memulai lomba.
Haruskah kita pergi ke Gunung Nam?
Bolehkah kami memeriksa pedometer kami selama lomba?
- Boleh diperiksa kapan saja. - Bolehkah kami melakukan itu?
- Kita bisa mengendalikannya. - Kita bisa melakukan itu.
- Tentu. Itu bukan masalah besar. - Pakai pedometer dahulu.
- Baik. - Pedometer.
- Kita akan ke Menara Seoul? - Aku ingin tahu kabar Man Bok.
Restoran tonkatsu sangat jauh dari sana.
Kita harus pergi ke pintu masuk.
Pedometernya sangat besar.
Kurasa hitungannya akan naik dengan mudah.
"Pedometernya diletakkan di tas pinggul"
Ini pedometernya.
- Kapan kita mulai? - Kurasa di sana.
- Sudah dimulai. - Boleh kutekan sekarang?
- Jika aku bergerak... - Sudah 30. Akan kuatur ulang.
Sudah 30. Akan kuatur ulang.
- Kenapa? - Jangan melakukan itu.
- Tidak, aku harus melakukan ini. - Jangan bergerak.
- Harus kurang dari 20.000. - Kurang dari 20.000.
Tidak boleh tinggi.
"Ji Hyo sudah mendapat 85 langkah"
- Tidak boleh tinggi. - Punyaku sudah 66.
- Tidak boleh naik. - Punyaku 12.
- Mulai menghitung sekarang. - Sudah 66.
Kalian bisa naik taksi atau transportasi umum ke Gunung Nam.
- Silakan mulai. - Baik.
- Kamu tahu cara ke sana? - Aku tahu.
- Kita harus naik bus dahulu. - Mari kita lakukan itu.
Ada jalur khusus bus.
Aku akan memeriksa rute busnya.
Ada bus yang menuju Gunung Nam.
- Mau naik kereta gantung? - Kedengarannya bagus.
Restoran tonkatsu ada di dekat stasiun kereta gantung.
Kamu benar. Kita berjalan lebih sedikit jika naik kereta gantung.
Kita harus berjalan seperti ini.
- Kamu tidak perlu melakukan itu. - Tidak, itu aneh.
- Apa yang aneh? - Itu aneh.
- Kamu tidak perlu begitu. - Jangan sekarang. Saat sudah dekat.
- Kamu tidak perlu berusaha keras. - Kita bisa begini saat sudah dekat.
- Dasar anak nakal. - Jae Seok.
Kita harus naik dua bus untuk sampai ke sana.
- Kita harus pindah? - Ya.
- Itu terdengar merepotkan. - Butuh satu jam.
Ini rute 48 menit.
- Kalau naik naik taksi? - Ayo.
- Ayo naik taksi. - Butuh satu jam.
- Mari kita bagi menjadi dua tim. - Haruskah kita melakukan itu?
- Bagi menjadi dua tim. - Mari pilih tim kita secara acak.
Kalau begitu, mari pilih antara bus dan taksi.
- Kamu mau naik yang mana? - Aku akan naik taksi.
Astaga, kamu.
- Mari pilih yang kita inginkan. - Tidak.
- Kenapa? Ini negara demokratis. - Tunjuk orang yang mau naik bus.
- Mari pilih satu orang sekarang. - Mari kita lakukan itu.
- Siap? - Tunggu. Kenapa? Itu tidak adil.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Kamu naik bus. - Kamu naik bus.
- Tidak! Aku akan naik taksi. - Kamu sudah terpilih.
Jangan mendorongku. Jumlahnya terus naik.
- Kita harus segera ke sana. - Ya.
- Jadi, mari kita naik taksi. - Baik.
Mungkin akan terlalu lama jika kita naik bus.
- Baik. - Mari kita lakukan itu.
- Aku harus ke toilet dahulu. - Haha, jangan. Berhenti.
- Aku akan segera kembali. - Hei, kamu mau ke mana?
- Di sana. - Kamu tidak bisa pergi.
- Terlalu jauh dari sini. - Hei.
- Haha. - Hei!
- Di sini saja. - Lalu pipis di semak-semak?
- Tidak, tunggu sampai kita di sana. - Astaga.
- Bagaimana jika aku kebelet? - Tahanlah sebentar.
- Tunggu sampai kita tiba di sana. - Tahan saja.
Kamu seharusnya ke toilet sebelum syuting.
Sudah, tapi aku harus ke toilet lagi.
- Dia pasti punya masalah prostat. - Kurasa begitu.
- Cepatlah kembali. - Benar.
Kenapa kamu berasumsi aku punya masalah prostat?
- Cepatlah kembali. - Kembalilah.
Jika ke sana, kamu akan menambahkan 300 langkah.
- Kita membuang-buang waktu. - Ayo pergi.
Apa lebih baik jika aku mengompol? Atau...
- Mengompol saja. - Itu lebih baik?
- Tentu saja. - Baiklah.
- Aku akan mengompol. - Ya.
- Itu gila. - Ayo pergi sekarang.
- Ayo pergi. - Kita mulai berjalan?
- Ayo. - Kita semua berjalan perlahan.
- Ayo. - Gaya berjalan kita aneh.
- Seperti ini. - Gaya berjalan kita aneh.
"Aula Peringatan Dosan Ahn Chang Ho"
Astaga, hujannya deras.
"Hujan turun lebih deras saat mereka harus pergi"
Sayang sekali hujan deras saat kita harus berpindah di luar.
Kamu harus makan tonkatsu saat ke Gunung Nam.
Kenapa harus hujan? Astaga.
- Kamu mengatakannya beberapa kali. - Menyebalkan. Tiga kali saja.
Kita punya masker?
- Kamu benar. Kita butuh masker. - Ya.
- Kita harus memakainya di taksi. - Kita butuh masker.
Kita membuang banyak waktu mencoba memanggil taksi.
"Selain hujan, ini hari libur. Jadi, sulit mendapatkan taksi"
Apa yang terjadi? Kita pergi sekarang?
"Bosan"
Ini hari libur, bukan?
"Anggota staf juga tidak bisa menunggu mereka pergi"
Sulit mendapatkan taksi
- karena hujan. - Ya.
Jadi, kami akan mengantar kalian ke Gunung Nam.
- Baik. - Baik.
- Tidak ada taksi. - Kamu mengantar kami?
Dan ini hari libur.
- Kedengarannya bagus. - Ini hari libur.
- Ayo ke Gunung Nam. - Kedengarannya bagus.
- Tolong antar kami ke Gunung Nam. - Baik.
- Kalian bisa masuk sekarang. - Ayo masuk.
- Kita harus bergegas. - Haha, kita berangkat.
- Jae Seok, kamu harus mengemudi. - Aku bisa mengemudi.
Ayo.
"Sopir Yu akan mengemudi"
- Karena sekarang hujan deras. - "Semua pertemuan"
- Baik. - "Dan perpisahan..."
Kita akan naik kendaraan ini hanya untuk pergi ke Gunung Nam.
- Ya. - Baik.
- Entah kenapa. Ini aneh.
- Apa maksudmu? - Apa yang aneh?
Ketika hujan saat acara kita tayang, rating kita lebih tinggi.
- Benar. - Benar.
- Tapi hujan saat kita syuting. - Kamu benar.
- Tepat sekali. - Waktu yang aneh.
Dan cuacanya cerah saat tayang.
- Benar. Selalu cerah. - Itu membuat kita gila.
- Orang-orang pergi bertamasya. - Mereka semua pergi.
- Itulah hidup. - Belakangan ini...
Astaga. Aku ingin hujannya berhenti.
Kurasa besok akan cerah karena hujan deras.
Harinya akan indah dan cerah.
Aku akan menyalakan TV-ku.
Begini, aku suka tonkatsu ala Barat.
- Tonkatsu di sana sangat lezat. - Lezat.
- Dengan roti dan sup. - Atau udon.
- Aku suka memakannya dengan sup. - Aku sangat menyukainya.
- Aku bisa gila. - Benar.
Aku sangat menyukainya.
- Tambahkan lada ke dalam sup. - Jong Kook!
- Aku sangat menyukainya. - Aku juga suka, Jae Seok.
- Makan dengan sup. - Aku pesan kutlet ikan.
- Pertama kali mencobanya, - Aku juga.
Aku terkejut dengan ukurannya.
Aku pesan kutlet ikan.
- Tidak, jangan makan kutlet ikan. - Kenapa?
- Pesan paket kombo. - Tidak. Makan tonkatsu saja.
- Mari kita berbagi. - Tidak. Pesan tonkatsu biasa.
- Kenapa? - Aku pesan tonkatsu keju.
- Aku mau makan yang kumau. - Tidak. Tonkatsu biasa.
Haruskah?
- Ini membawaku ke Jembatan Seongsu. - Aku akan pesan paket kombo.
- Kamu harus belok kiri. - Aku harus belok kiri.
Kurasa seseorang salah memasukkan tujuan.
Tidak. Kamu bisa menyeberangi Jembatan Seongsu.
Akan kucari tahu.
Kamu bisa pergi ke Hyatt...
Seok Jin. Biarkan aku mencari tahu.
- Itu saranku. - Diam saja jika tidak tahu.
- Aku bersekolah di area ini. - Jangan ikut campur.
- Aku memberimu saran. - Diam saja jika kamu tidak tahu.
- Aku bersekolah di area ini. - Jangan ikut campur.
Aku biasa melewati tempat itu setiap hari.
Kubilang jangan ikut campur jika tidak tahu apa-apa.
- Amati Jong Kook saja. - Aku pergi ke Gunung Nam
- Dia bicara saat Seok Jin bicara. - Berkali-kali.
Aku bisa melihatnya dari rumahku.
- Seok Jin, jangan ikut campur. - Gunung Nam terlihat dari rumahku.
- Diamlah jika kamu tidak tahu. - Benar. Jangan ikut campur.
- Kenapa kamu terus ikut campur? - Kamu bisa lurus saja.
- Jae Seok tahu harus apa. - Tepat.
- Pikirkan saja Piala Dunia. - Benar.
GPS menyuruhmu pergi ke...
Bantu dia karena kamu duduk di kursi depan.
Astaga, yang benar saja.
- Seperti asisten. Asisten Jee. - Kalian sulit kupercaya.
Kamu duduk di kursi depan.
- Bantu dia sebagai asisten pewara. - Membantunya?
- Bukan asisten, tapi ajudan. - Asisten pewara.
- Kita tidak boleh ke sana, bukan? - Tentu saja.
Aku baru menyadari
kalian duduk di belakang,
- dan kami duduk di sini. - Anggota termuda ada di sini.
Kita cukup muda untuk melakukan ini.
Hei, So Min dianggap muda saat bersama kita,
- Tepat. - tapi dia...
Aku menyadari kalian tidak terlalu muda.
- Tidak. Kami yang termuda di sini. - Kami masih muda.
- Kami berusia akhir 30-an. - Kalian sudah tua.
- Hei, kalian sudah cukup tua. - Benar.
Se Chan diperlakukan seperti guru di "Comedy Big League".
- Ya. Dia seperti guru sekolah. - Tidak. Dia...
- Mereka akan berusia 40 tahun. - Benar.
Kamu benar. Kami akan segera berusia 40 tahun.
Tapi kita yang termuda di sini.
Benar. Anggota termuda hampir berusia 40 tahun.
Jae Seok, usiaku 42 tahun.
- Aku tahu itu. - Tentu saja, kita semua tahu itu.
Ji Hyo, usiamu sama dengan istriku, Kyung Eun.
Benar.
- Benarkah? - Jika memikirkan itu... Ya.
"Anggota termuda sudah tidak muda"
Seok Jin... Maksudku...
Aku menghadiri pernikahan baru-baru ini.
Aku mendapati bahwa Seok Jin lebih tua dari Kim Kwang Kyu.
- Kamu bohong. Benarkah? - Benar.
- Dia pernah tampil ke acara ini. - Benar.
- Tapi aku tidak tahu itu. - Dia ke acara ini.
Aku menyadari ini sekali lagi hari itu.
Jae Seok dan aku telah bekerja sama di banyak pernikahan.
- Di banyak pernikahan. - Benar.
Jae Seok memandu acara, dan dia menyanyi.
- Jong Kook dan aku - Mereka satu set.
- menyanyi dan memandu - Banyak pernikahan.
Pernikahan banyak produser dan penulis.
Seok Jin menampilkan Tarian Oswa khasnya
- di semua pernikahan itu. - Benar.
- Tariannya... - Hei.
- Berhenti membuatku melakukan itu. - Dia selalu
- melakukan itu. - Itu masuk dalam paket
untuk pernikahan pegawai SBS.
Oswa!
"Ini rekaman saat dia melakukan Tarian Oswa"
Oswa untuk cinta!
"Tarian dukun untuk membawa berkah"
Oswa untuk kesuburan!
Mereka akan punya anak sebanyak yang mereka mau.
- Ya. Itu tradisi. - Aku melakukan Tarian Oswa
di pernikahan pegawai SBS mana pun.
Ini seperti menyentuh hidung
- patung batu di Pulau Jeju. - Tepat.
- Seperti itulah rasanya. - Seperti batu goyang.
Kalau begitu, saat aku menikah,
aku ingin Jae Seok
- memimpin pernikahanku... - Jika dia masih cukup sehat.
- Menikahlah sebelum dia meninggal. - Kamu harus bergegas.
- Kamu tidak pernah tahu. Cepatlah. - "Kakek."
- Hei, So Min. - Ya?
Tentu, kami akan melakukannya untukmu saat kamu menikah.
Aku ingin dia memimpinnya dan kamu memandunya.
- Kamu ingin aku memandu? - Ya, pandu pernikahanku.
Kalau begitu, bolehkah Haha dan aku menjadi pengiringmu?
- Apa? - Apa itu disebut anak bunga?
- Ya. Anak bunga. - Anak bunga.
- Apa itu "anak bunga"? - Astaga. Apa itu "anak bunga"?
- Maaf. - Benar juga. Itu "pembawa bunga".
- Maaf. - Astaga. Dia bilang "anak bunga".
- Apa itu? - Kamu tahu...
Saat aku mengatakan itu, Ji Hyo bilang,
- "Benar. Anak bunga." - Anak bunga.
- Itu tidak penting - Anak bunga.
Karena kita semua memahaminya.
- Hari itu, - Astaga.
- Putri Haha membuatku terkesan. - Itu manis.
- Begitu rupanya. - Song Yi. Kamu tidak lihat?
- Dia cantik. - Aku sibuk memandu pernikahan.
- Dia bisa membuat ekspresi wajah - Dia manis.
Yang cocok d engan berbagai jenis musik.
Setiap anggota berfoto dengan Song Yi.
Saat berjalan menuju Seok Jin, dia bilang,
- "Kakek." - "Kakek."
- "Kakek ada di sini." - Hei, dia tidak bilang begitu.
Kenapa kamu berbohong?
- Dia berbisik. - Aku membujuknya,
- Dia bilang begitu. "Kakek." - tapi dia mengatakannya.
- Kalian memanggilku kakek. - Dia memanggilmu begitu.
Yang benar saja.
Dan Seok Jin suka saat dia memanggilnya begitu.
- Sebelum itu... - Song Yi menyukai orang tua.
Seok Jin, kurasa kamu harus membiarkannya memanggilmu begitu.
- Dia membuatku menginginkan putri. - Benar, bukan?
- Memiliki putri memang berbeda. - Benar.
Pemikiran itu terlintas di benakku.
Itu seperti buku komik.
- So Min. - Ya?
Ayahmu pulang lebih awal untuk menemuimu, bukan?
- Dia tampak manis saat masih kecil. - Tentu.
- Benar, bukan? - Ayahku sangat menyayangiku.
- Benar, bukan? Kamu bersikap manis. - So Min sangat manis.
Kapan hubunganmu dengan ayahmu mulai canggung?
Kurasa saat aku masih SD.
- Saat kamu kelas enam? - Benarkah? Sial.
- Itu cepat sekali. - Bukankah itu terlalu cepat?
Ayahku bukan tipe orang
yang sering menunjukkan rasa sayangnya seperti kalian.
- Dia berterus terang? - Ya, dia terus terang.
Aku bukan tipe orang yang sering menunjukkan rasa sayang,
- tapi kulakukan pada anak-anakku. - Kamu melakukan itu, bukan?
- Aku sering melakukannya. - Pada putramu?
- Kurasa tidak. - Kulakukan saat dia masih kecil.
- Kalau sekarang? - Dia bukan bayi lagi.
- Sekarang... - Jika diperlakukan seperti bayi,
- dia akan marah. - Sepertinya dia sering mengomelimu.
- Dia sering mengomeli Jae Seok. - Dia tidak akan marah, tapi...
Ji Ho sepertinya luar biasa.
Dia luar biasa.
- Ji Ho... - Dia bisa menandingi Jae Seok.
Ji Ho terkenal sopan di kompleks apartemen kami.
- Benar. - Dia populer.
- Jae Seok, kudengar - Itu bagus.
Ji Ho juga menyapa kenalanmu di salon kecantikan.
- Benar. - Aku pernah bertemu dengannya.
Dia sangat sopan. Benar.
- Se Chan pernah bertemu. - Kamu mengajarinya bersikap sopan?
Se Chan, kamu pergi ke salon kecantikan?
- Ayolah, Haha. Tentu saja. - Tunggu.
- Apa? - Kamu pergi ke salon kecantikan?
- Ya, Jong Kook. - Hei.
- Chae Young memotong rambutmu? - Aku bekerja dengan penata rambut.
Dia menaruh mangkuk di atas kepalamu?
Mangkuk?
Kita sudah sampai. Ayo naik kereta gantung di sini.
- Baik. Kita akan berhenti di sini. - Benar. Terus ke arah sini.
Seok Jin, lihat? Aku membawa kalian
ke tempat yang tepat tanpa hambatan.
Jalan ke sini bisa kutemukan dengan mudah.
- Itu sangat cepat, Jae Seok. - Ini...
- Aku bisa... - Benar?
- Itu lancar. - Maksudku, aku di belakang.
Siapa pun akan mengambil rute yang sama. Bukan hanya kamu.
Tidak. Tadi kamu menyuruhnya mengambil rute lain.
- Kamu bisa mundur. - Dia bereaksi.
Dia tidak melewatkan ucapan Seok Jin.
- Itu - Dia seperti
- cinta sejati. - Pembuat kerusakan terbaik.
"Itu pasti cinta"
- Kalian di sini untuk syuting? - Benar.
Dia tampak sangat terkejut.
"Sungguh mengejutkan"
Dia sangat terkejut.
"Astaga. Yu Jae Seok datang."
"Astaga. Yu Jae Seok datang"
Dia sangat terkejut.
- Benar. - Dia gemetar seperti ini.
- Dia hampir kena serangan jantung. - Dia sangat terkejut.
Kita berada di Gunung Nam!
Sudah hampir sepuluh tahun aku tidak ke sini.
Di sini sangat ramai karena ini hari libur.
Ini bagus. Sudah lama tidak ke sini.
- Kita sudah tiba di Gunung Nam. - Ya.
Karena kalian menyebut Menara Seoul, berfotolah di depannya
- sebelum kalian mulai. - Benar.
Kalau begitu, haruskah kami naik ke sana untuk berfoto?
- Bisa berfoto di sini? - Tapi gedungnya tidak tampak.
- Astaga. Tidak tampak dari sini. - Aku ingin naik kereta gantung.
Kita bisa berfoto di sini, tapi tidak terlihat.
- Tidak terlihat dari sini. - Aku tidak bisa lihat.
"Menara Seoul tidak terlihat dari sini"
- Haruskah kita naik ke sana? - Tentu saja.
Siapa yang mau naik kereta gantung?
Jangan membuang-buang waktu kita.
- Kita tidak bisa berjalan ke sana. - Benarkah?
- Kita tidak bisa berjalan. - Aku punya ide.
- Kurasa aku bisa berjalan ke sana. - Bagaimana kalau
dua orang naik ke sana
sementara sisanya menunggu di restoran tonkatsu?
Saat kubilang bisa berjalan ke sana, Hyung In tertawa seperti ini.
- Dia tidak suka ide itu. - Dia tidak mau itu.
- Kebanyakan produser akan bilang, - Benar.
- "Benarkah? Itu juga bagus." - Benar.
Tapi Hyung In tertawa kosong.
- Dia takut kamu akan jalan. - Dia merasa kamu tidak akan jalan.
- Ayo pergi. - Ayo.
- Kita harus membeli tiket dahulu. - Seok Jin, belikan tiket.
Baik. Itu mudah.
Aku akan membeli tiketnya.
Mereka akan membayar tiketnya.
Untuk tujuh orang dewasa.
- Terima kasih. - Terima kasih. Sampai jumpa.
- Jae Seok. - Aku mau secangkir kopi.
Jae Seok, tidak bisakah kita menggantung gembok juga?
- Astaga. - Ayo pergi saja.
- Dia benar. Ayo. - Gembok?
- Lakukanlah lain kali. - So Min.
- Kembalilah dengan pacarmu. - Ayo pergi saja.
- Itu tidak perlu. - Dia benar.
Hanya untuk memperingati momen ini.
Kita harus ke peron di lantai tiga.
- So Min, lakukanlah dengan pacarmu. - Kita naik tangga saja?
- Aku ingin mengingat ini. Tidak? - Tidak.
Pedometernya. Cobalah berjalan perlahan.
Jangan berjalan dengan langkah yang berat. Langkah kita dihitung.
"Seok Jin: 90 langkah"
Mungkin seharusnya kita naik lift. Langkah kita akan naik.
- Haha. - Ya. Aku hampir sampai.
"Haha: 175 langkah"
Langkah Haha pasti banyak.
- Sulit dipercaya. - Satu lantai di atas kita.
Banyak anak tangga. Ini tidak apa-apa? Kita seharusnya naik lift.
- Benar, seharusnya begitu. - Langkah kita dihitung.
Kita seharusnya naik lift.
Seok Jin, kurasa kita tidak akan berjalan lebih dari 20.000 langkah.
- Tidak akan, bukan? - Karena ini...
Aku tidak pernah naik ini saat hujan.
Aku juga belum pernah menaikinya saat hujan.
Sudah hampir sepuluh tahun aku tidak naik kereta gantung.
Saat kalian naik ke sana, berfotolah dan bertanya,
"Apa yang paling terkenal di sekitar sini?"
- Kita gunakan kata yang tepat. - Begitu rupanya.
Tidak apa-apa jika kita mengatakan hal ini, bukan?
"Kita sudah tiba di Menara Seoul."
- Ya. Itu bagus. - Apa masalahnya?
- Ini waktunya... - Tepat.
- Kita bisa mengatakan itu, 'kan? - Ini waktunya...
- Kami boleh mengatakan ini? - Maksudku, ini sudah siang.
- "Aku lapar." Bolehkah? - Itu tidak penting karena...
Aku yakin kita boleh mengatakan ini. "Waktu yang tepat."
- "Sudah hampir tengah hari..." - "Waktunya makan siang."
- Itu tidak boleh. - Benarkah?
- Kenapa? - "Waktunya makan siang." Tidak?
"Segala macam trik kecil tidak diperbolehkan"
Bagaimana kalau kita bertanya
kepada satu orang saja di sana untuk latihan?
- Untuk latihan? - Bagus. Cobalah.
- Aku akan mencobanya. - Baik. Untuk latihan.
- Itu akan membantu. - Benar, Ji Hyo.
- Itu ide bagus. - Kamu tahu kata-katanya, bukan?
- "Apa yang paling terkenal" - Itu bagus. Aku suka itu.
"di Gunung Nam?"
Permisi. Aku menanyakan ini karena penasaran.
Kamu bisa mengatakan apa yang terlintas di benakmu.
Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?
Tonkatsu sangat terkenal.
- "Apa yang paling terkenal? - Tonkatsu sangat terkenal"
"'Tonkatsu' pada percobaan pertamanya"
- Ya. - Dia pasti mengatakannya.
Dia meminta tos.
Kurasa jawabannya persis keinginannya.
- Halo. - Halo.
Boleh aku bertanya?
Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?
- Tonkatsu. - Tonkatsu raksasa.
Terima kasih.
"Percobaan keduanya juga sukses"
Terima kasih.
"Reporter Song Ji Hyo bekerja dengan baik"
- Itu mengesankan. - Dia reporter yang baik.
Dia pandai mewawancarai orang.
- Dia cukup baik untuk itu. - Aku terkesan.
- Aku belum pernah melihatnya. - Dia berbakat.
- Ji Hyo, apa kata mereka? - Bagaimana hasilnya?
Setidaknya sepuluh orang bilang, "Tonkatsu."
- Itu bagus. - Benar.
- Kita akan berhasil. - Itu bagus.
Baik. Kerja bagus.
Aku yakin kita akan makan tonkatsu.
- Syukurlah. - Tapi kita selalu gagal
saat permainan dimulai.
Kalian tahu aku dari jalanan. Jangan khawatir.
- Kamu dari jalanan? - Aku bisa tahu.
- Kamu baru saja mengakuinya. - Apa?
- Kamu mengakuinya. - Dia dari jalanan.
Aku dari jalanan.
- Hei, Ji Hyo. - Ya?
Apa katamu? Berapa orang yang kamu tanyai?
- Baik. - Aku menanyai sepuluh orang.
- Sepuluh? Mereka memilih tonkatsu? - Ini dia.
- Ya, semuanya. - Luar biasa.
- Dan mereka melakukan ini. - Begitu rupanya.
- Aku tidak menyadari itu. - Astaga. Mulai bergerak.
- Ini dia. - Bergerak. Astaga. Aku belum...
"Pemandangan tidak biasa di hari hujan di luar jendela"
Astaga. Sudah berapa tahun aku tidak naik kereta gantung?
Kamu bilang sudah sepuluh tahun.
- Kamu dengar itu? - Tentu saja aku dengar.
Hei, mereka mungkin akan menyunting bagian itu.
Mengagumkan.
Ini mengingatkanku pada hujan musim gugur.
Ini bagus.
Saat aku masih sekolah.
Kamu bersekolah di area ini?
- Aku sering datang ke sini dahulu. - Begitu rupanya.
Aku naik kereta gantung ke sini dengan tiga mantan pacarku.
Kurasa aku menaikinya tiga kali.
"Dia berbagi kenangan lamanya"
Kamu berbohong tidak akan datang ke sini?
Ada tiga gembok yang kugantung di sini.
- Kamu menggantung tiga gembok? - Ya, tiga.
- Aku hanya menggantung satu. - Dia menggantung tiga gembok.
Dia selalu pura-pura itu kali pertamanya?
Kamu tidak bisa menemukannya?
Itu karena kamu membuang kuncinya setelah menggantungnya.
- Begitu. - Bukankah itu penipuan?
- Ini bagus sekali. - Apa yang kamu katakan saat tiba?
- "Astaga. Apa ini?" - Apa?
Tidak. "Astaga. Aku belum pernah naik ini. Indah sekali."
- Kamu melakukannya tiga kali? - Beberapa pria
mungkin mengikat kuncinya dengan tali sebelum melempar kuncinya.
- Ini cepat. - agar bisa mendapatkannya.
"Kereta gantung di tengah hujan mulai bergerak lebih cepat"
- Astaga. Kenapa cepat sekali? - Aku belum pernah naik saat hujan.
- Ini indah. - Aku cemas.
Kita akan melewati kabut.
Rasanya seperti berada di "Jurassic Park".
- Astaga. - Yang benar saja.
- Lihat ke luar jendela. Lihat itu. - Astaga.
"'Jurassic Park' di Yongsan-gu, Seoul"
- Lihat hutannya. - "Jurassic Park" apanya.
- Itu konyol. - "Jurassic Park".
- Kita di Gunung Nam. - Maksudku...
- Lihat daun musim gugur itu. - Kita di Yongsan-gu.
- Akhirnya. - Ini indah.
Kita bisa melihat menaranya saat tiba di sana, bukan?
- Ya, aku yakin begitu. - Mungkin bukan bagian atasnya.
- Omong-omong, - Ya?
Kita harus berfoto di depan menara
dan mengajukan pertanyaan.
- Ini... - Bagaimana dengan secangkir kopi?
- Aku akan mentraktir kalian. - Lihat itu.
Jika kamu naik, ada tempat di mana lantainya berputar.
- Tempat apa itu? - Restoran berputar.
- Ya, restoran berputar. - Tapi itu terlalu mahal.
Mereka meniru ruang duduk berputar
di Hotel Westin Bonaventure di Los Angeles.
- Ayolah, Jong Kook. - Itu tidak benar.
Bagaimana kamu tahu siapa yang pertama memikirkan ide itu?
Dia selalu membahas Los Angeles.
Kenapa kamu membahas Los Angeles?
Tiba-tiba terlintas di benakku. Itu saja.
Jong Kook baik sekali. Karena aku mengeluh, dia bilang,
- Ya, tentu saja. - "Tiba-tiba terlintas di benakku."
- Dasar berandal. - Aku tahu.
- Harus kuakui, dia sangat lembut. - Benar.
Aku harus mendengarkanmu.
- Dia sangat lembut. - Aku menghormati pendapatmu.
Dia sangat lembut.
- Hewan buas pun bisa dijinakkan. - Benar.
- Dia sangat lembut. - Kamu sangat menggemaskan.
Sikapnya benar-benar berubah
setelah kamu muncul di video di saluran YouTube-nya.
Dia sangat lembut.
Tepat setelah penampilanmu di saluran YouTube-nya.
Apa pun ucapanku pada Jong Kook, dia mengiyakan.
- Kita sudah sampai. - Ayo.
Kita sudah sampai. Aku sangat suka tempat ini.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Semoga kalian bahagia. - Halo.
Kenapa dia tiba-tiba bersikap seperti itu?
- Lihat kabutnya. - Aku juga melihat banyak orang tua.
Kabut menjadikan pemandangannya indah.
Ini indah.
Mari hirup fitonsida.
- Benar, fitonsida. - Astaga.
- Ini indah. - Pohon-pohon di kabut...
- Kabutnya tampak luar biasa. - Indah sekali.
- Lihat di sana. - Indah sekali.
- Ada banyak tangga di sini. - Ini dahsyat.
- Luar biasa. - Aku suka aroma ini.
- Bagus sekali. - Paru-paruku sudah terasa segar.
Kenapa kalian jarang kemari untuk menikmati pemandangan ini?
Kamu bilang sudah sepuluh tahun.
- Terlihat indah di tengah hujan. - Tepat.
- Belum pernah kulihat seperti ini. - Hujan menciptakan aura mistis.
- So Min, bukankah ini gembokmu? - Bukan.
- Tertulis "So Min dan Min Jun". - Bukan.
Bukan?
Gembokku di atas sana.
Kuharap kita bisa melihat menaranya.
- Gagal jika tidak bisa lihat. - Kita gagal?
- Kamu tidak bilang tadi. - Hei, jangan begitu.
- Itu tidak adil. - Akan terlihat jika kita mendekat.
- Ada tempat foto di sini. - Tentu saja terlihat.
- Hyung In. - Ya?
Bolehkah kami minum kopi di sini?
- Tidak. - Jangan terlalu ketat.
- Kenapa? Kami akan membayarnya. - Ada otak-otak di sana.
- Tentu saja, kita tidak bisa makan - Otak-otak.
Apa pun selain tiga hidangan.
Hei, bisa beri aku payung? Tunggu.
"Hujan mulai deras"
Hei, bisakah kamu... Payung...
Dia mengembalikan payungnya, mengatakan dia tidak butuh.
- Payung... - Jangan beri dia payung.
- Kita juga bisa makan di sini. - Ayolah.
- Apa? - Mereka menyajikan tonkatsu.
- Benarkah? - Mari makan di sini.
- Ada tonkatsu burung hantu. - Lebih dekat ke menara.
- Seperti tempat di Hongdae? - Ya. Tertulis di sana.
"Mereka memperebutkan payung di tengah hujan"
Hei, kamu berjalan sampai ke sini?
Ya. Maksudku, tidak. Aku naik kereta gantung.
Begitu rupanya.
- Kamu kehujanan, Nak. - Kamu basah kuyup.
Benarkah?
- Ya. - Anak-anak senang kehujanan.
Anak-anak zaman sekarang sangat ramah dan pandai berkata-kata.
- Halo. - Hai.
- Halo. - Halo.
- Semoga kalian bahagia. - Terima kasih.
- Senang bertemu. - Aku penggemarmu.
Dia menyapa Jae Seok, tapi Seok Jin membalasnya.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Hei. - Aku punya banyak kenangan indah.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Haha, aku juga.
- Aku juga. - Aku melihat paviliunnya.
- Aku tidak bisa lihat. - Lalu Seok Jin...
- Boleh aku mengatakan satu hal? - Apa itu?
Tolong jangan menyapa orang saat mereka tidak tampak
- senang bertemu denganmu. - Jangan lupakan honorifik
saat kamu menyapa wanita paruh baya.
- Dia benar. Itu tidak sopan. - "Hei, hai."
- Kapan aku bilang, "Hei, hai?" - Kamu bilang begitu.
Kamu mengatakan itu kepada wanita paruh baya.
"Halo"
"Hai"
"Dia jelas melakukannya"
"Mereka berhasil naik setelah banyak kesulitan"
- Itu tetap tidak terlihat. - Aku tidak bisa melihatnya.
Kita akan mendapat masalah.
Aku tidak bisa lihat.
Aku yakin kita bisa melihatnya.
- Aku bisa lihat, Seok Jin. - Aku juga bisa lihat.
- Aku bisa melihatnya. - Aku bisa lihat. Di sana.
Ya, aku bisa melihatnya.
Tapi bagian atasnya tidak tampak.
- Aku khawatir. - Tinggi sekali. Ini dia.
- Aku tidak bisa melihat atasnya. - Aku tidak bisa melihat atasnya.
Sekarang kalian bisa lihat, bukan?
- Mari berfoto di sini. - Kita bisa ambil dari sudut rendah.
Akankah terlihat?
Ini agak terlihat.
- Mari berfoto dahulu. - Apa itu?
- Kita harus berfoto di sini. - Terlihat dari sini.
Agak terlihat dari sini.
- Mari berdiri di sini. - Apa itu? Maksudku...
- Kurasa dari sudut tinggi. - Bisa dibilang itu terlihat.
Tentu, itu harus dianggap terlihat.
Sejujurnya, aku tidak melihat apa pun.
Aku tidak lihat.
- Hanya ujung kaki... - So Min.
- Bisa tidak pergi sendirian? - Tepat.
Ada apa denganmu?
- Mari berfoto. - Apa yang dia bicarakan?
Mari turunkan payung kita untuk berfoto.
- Aku bisa melihatnya. - Benar.
- Di sana. - Aku melihatnya. Cepat.
- Benar. - Siapa yang akan memotret?
Aku bisa melihatnya.
- Sungguh? - Kamu bisa melihatnya.
- Cepat. - Siapa yang akan memotret?
"Kabut menghilang dan menaranya terlihat"
- Cepat. - Siapa yang akan memotret?
- Aku bisa lihat.
- Staf... - Kamu menghalangi kami.
- Di sana. - Siapa yang akan memotret?
- Aku bisa lihat. - Siapa yang akan memotret?
"Dia tiba-tiba bersikap aneh"
Siapa yang akan memotret? Kalau salah satu dari kita?
- Di sana. - Hyung In yang memotret.
- Akankah Hyung In memotret? - Kita harus berswafoto.
- Bagaimana? - Benar, bukan?
- Pose MZ? - Berikan kepadaku.
Seok Jin, kamu yang terburuk dalam berswafoto.
- Ada apa denganmu? - Sungguh?
- Untuk memercikkan air. - Berhentilah bercanda.
- Kamu bisa melihat menaranya. - Itu dia.
- Masuk ke sorotan kamera. - Turunkan.
- Kamu bisa melihatnya?
- Haruskah kuputar? - Tidak.
- Ya, seperti itu. - Kamu bisa melihatnya.
Satu, dua, tiga.
- Bagus. - Ini bagus.
- Baik. - Coba kulihat.
Astaga, itu sulit.
- Ini bagus. - Coba kulihat.
"Mereka menyerahkan foto mereka di Menara Seoul"
Ada di foto itu.
- Kita sudah memotretnya. - Sukses.
Baiklah. Siapa yang harus kita tanyai berikutnya?
Kurasa aku mencium aroma tonkatsu.
Siapa yang harus bertanya?
"Mereka harus bertanya kepada warga lain"
Jae Seok, bagaimana dengan ini?
Jae Seok.
Mari kita ajukan pertanyaan di restoran tonkatsu.
Bukankah itu tindakan kotor?
Tentu saja.
"Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?"
Hanya itu yang bisa kita tanyakan.
- Benar. - Aku bertemu penggemar tadi.
Mari pilih orang yang lebih tua.
- Bagaimana dengan keluarga? - Ibu dan anak.
- Seseorang yang bersama keluarga. - Ayah dan putrinya.
- Aku melihat keluarga di depan. - Ayah dan putrinya.
- Di sana. - Tunggu.
- Siapa? - Keluarga lebih baik?
- Sudahkah kita memutuskan? - Ya, keluarga.
Mereka pasti akan makan.
- Di sini. - Astaga.
- Halo. - Halo.
- Di sini. - Kami ingin bertanya.
Boleh kami menanyakan sesuatu?
- Hai. - Kami berdua?
- Tentu. - Kamu bisa menjawab kami.
Siapa yang akan mengajukan pertanyaan?
Jae Seok, silakan.
Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?
"Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?"
"Jae Seok mengumpulkan keberanian dan bertanya"
Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?
"Akankah mereka menjawab 'tonkatsu' seperti yang lain"
"Selama babak latihan?"
"Gelisah"
"Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?"
Apa menurutmu?
Gembok.
"Apa yang paling terkenal di Gunung Nam? Gemboknya"
Jadi, itu yang akan kita lakukan.
"Mereka akan memasang gembok di Gunung Nam"
Gemboknya.
"Percobaan pertama Jae Seok gagal"
Jadi, itu yang akan kita lakukan.
- Gembok itu. - Ayo cepat.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu.
- Mari kita potret. - Jae Seok, tunggu.
Kalian harus berfoto di depan gembok.
Kami akan memotretnya.
Ada banyak di atas sana.
- Aku senang mereka dekat. - Mereka di atas sana.
- Jangan terlalu serius tentang itu. - Tepat.
- Jadi... - Santai saja.
Saat kita serius, maka mereka menjawab kita dengan serius.
- Benar. - Kita harus tetap santai.
"Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?"
"Astaga, aku lapar."
- Itu tidak boleh. - Tidak boleh?
Kenapa tidak ada yang diperbolehkan?
Kita tidak boleh bilang sedang jalan. Tidak ada yang diperbolehkan
- Ini gemboknya. - Mari berfoto.
"Menuju gembok sambil menambahkan langkah"
Tetap saja... Ini dia.
Mari berfoto.
Astaga. Lihat semua ini.
Ada pasangan sebanyak ini di Korea?
- Se Chan. - Semua pasangan ini...
"Berjalan menambahkan langkah ke pedometer mereka"
Banyak pasangan yang jatuh cinta dan putus cinta.
Ayo cepat berfoto.
Kita pernah berfoto di episode kedua.
- Benar. - Sungguh?
- Benarkah? - Masuk ke foto.
Kemarilah.
- Gemboknya harus terlihat. - Di sini.
Biarkan mereka terlihat.
Kenapa kamu melakukan itu?
"Dia mulai lagi"
Ambil saja fotonya, Jae Seok.
Aku mencoba menciprati Hyung In.
- Gemboknya. - Satu...
- Aku bisa melihatnya sekarang. - Satu, dua, tiga.
Dua, tiga.
- Baik. - Bagus.
- Ayo. - Kita berhasil.
Kalian berhasil berswafoto dengan gembok.
Silakan ajukan pertanyaan lagi.
- Jangan terlalu serius soal itu. - Kita akan bersikap tidak peduli.
- Bagaimana jika aku bertanya? - Tentu.
Hei!
- Hai, Anak-anak. - Senang bertemu kalian.
"Haha bergerak cepat untuk mengajukan pertanyaan dengan santai"
Senang bertemu denganmu.
- Kamu tahu kami? - Ya.
Kami dari Running Man.
Acara TV favoritmu.
Baiklah.
Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?
"Setelah mengakrabkan diri, dia mengajukan pertanyaan resmi"
Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?
"Akankah mereka mendengar 'tonkatsu' kali ini?"
Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?
Gembok di Menara Seoul.
- Kami sudah memotret itu. - Baiklah.
Gembok. Itu berarti kalian gagal.
Gembok.
Gembok. Itu berarti kalian gagal.
Tolong potret lagi.
Ada apa denganmu?
- Apa masalahmu? - Ada apa denganmu?
Kamu terlalu menekan anak itu.
Kenapa?
- Kamu menekan anak itu. - Kenapa membebani anak itu?
- Haha. - Kamu hebat.
- Aku akan bertanya. - Kita akan berfoto lagi.
Anak-anak seusia mereka tidak mengenalmu.
"Anak-anak seusia mereka tidak mengenalmu"
Tapi dia selebritas selama 30 tahun.
- Ambil fotonya. - Di sini, Kawan-kawan.
- Di sini. - Dua!
- Tiga. - Satu...
Satu, dua, tiga.
"Berapa foto yang akan mereka ambil?"
- Baik. - Kita semua tertangkap kamera?
Aku akan bertanya kali ini.
Kamu bertanya kali terakhir,
- jadi biar aku saja yang bertanya. - Tentu, silakan.
- Cobalah seseorang yang muda. - Bagaimana dengan anak itu?
- Ya, dia. - Baiklah.
Sepertinya dia penggemar.
- Dia ingin bicara. - Mau bicara dengan kami?
- Apa? - Dia pergi.
Kamu mau...
Kamu mau bicara dengan kami?
- Apa? - Dia pergi.
Maukah kamu...
- Dia mengangkat tangannya. - Di sana.
Anak itu mengangkat tangannya.
- Ya, di sana. - Anak itu.
- Seok Jin. - Tunggu.
Maukah kamu...
"Hanya dia yang belum melihat anak itu"
Permisi.
Dia mengangkat tangannya.
Anak itu mengangkat tangannya.
- Ya, di sana. - Anak itu.
- Seok Jin. - Bisakah kamu bergabung?
Tentu.
- Dia yang terburuk dalam wawancara. - Dia payah dalam hal ini.
Aku tahu dari pengalaman. Dia payah dalam hal ini.
- Halo. - Halo.
- Di Gunung Nam... - Ya?
Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?
- Di Gunung Nam. - Ya?
Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?
"Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?"
"Apa yang akan dikatakan oleh pria yang diundang Seok Jin?"
Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?
Menara Seoul.
- Astaga. - Begitu rupanya. Terima kasih.
Seok Jin, ayo.
"Mereka mendapat Menara Seoul kali ini"
Begitu rupanya. Terima kasih.
Kalian harus pergi ke Menara Seoul.
- Ayolah. - Anak itu mengangkat tangannya.
Berapa foto yang harus kita ambil?
Ambil satu.
- Kita bisa berfoto sekarang. - Tunggu sebentar.
Bisakah kamu menunggu kami?
Kita harus masuk ke menara.
- Kita harus naik ke sana. - Menara?
Tadi kenapa...
"Jae Seok maju untuk membeli tiket"
Tujuh orang dewasa.
- Tujuh? - Ya.
- Tujuh tiket? - Benar.
"Dia mencoba membayar untuk tujuh orang"
Totalnya 112 dolar.
Kamu bilang 112 dolar?
Kenapa kamu bertanya seperti itu?
Bisakah kamu membayarnya dengan ponselmu?
Orang-orang tidak akan bilang tonkatsu.
"Jae Seok melakukan pembelian tidak terduga"
- Ini... - Biayanya 112 dolar.
- Tapi itu curang. Kenapa? - Biayanya 112 dolar.
- Aku membayar 112 dolar. - Apa?
Biayanya 112 dolar untuk tujuh orang dewasa.
- Semahal itu? - Untuk tujuh orang dewasa.
- Kita tidak akan melihat apa pun. - Kita akan segera turun.
- Tidak apa-apa. - Kamu sudah membeli tiketnya?
- Kamu bilang 112 dolar? - Itu harganya.
Untuk tujuh orang dewasa?
Cepatlah.
Kita terlalu banyak berjalan.
- Dan aku lapar. - Berapa pedometerku?
Jumlahku 900.
Punyaku sudah 900.
"Seok Jin melewati 900 langkah"
Apa itu tadi?
- Pedometerku sudah 900. - Ini buruk.
Seok Jin, ini semua salahmu.
Akan terlalu berkabut untuk melihat apa pun.
Kita akan menambah banyak langkah setibanya di observatorium.
Lihatlah Menara Seoul.
"Mereka memasuki Menara Seoul"
Adakah restoran di sini?
Tidak, hanya observatorium dan kafe.
- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Tidak bisa saat berkabut.
Apa ini?
Bagaimana kita bisa berfoto di sini?
Kukira layarnya diturunkan.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Kita di Menara Seoul, jadi mari berfoto.
Cepat berfoto.
- Kita semua harus ada di dalamnya. - Satu, dua, tiga.
"Di observatorium tanpa pemandangan"
- Baik. - Mari tanya pasangan di sana.
Tidak, pelan-pelan.
- Kita harus menganggap ini serius. - Hei.
- Berkumpul. - Jangan
- menekan orang-orang. - Jangan terburu-buru.
Jae Seok, santai saja
dan datangi mereka bersama.
Tidak, kami akan tetap di sini.
- Benar. - Dekati mereka sendiri.
"Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?"
Tapi aku ragu kita akan mendengar apa yang kita mau.
Pasangan itu tidak apa-apa?
Silakan. Firasatku bagus soal ini.
Aku yakin mereka akan makan nanti.
Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?
"Dia mendekati mereka dengan santai agar tidak mengintimidasi mereka"
Apa yang paling terkenal di Gunung Nam?
- Tonkatsu. - Baik!
Baik!
"Akhirnya ada yang bilang tonkatsu"
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Ini gila.
Bagus dan santai.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Kamu penyelamat kami. - Tonkatsu.
Ada yang bilang tonkatsu,
jadi kalian bisa memakannya.
- Tonkatsu. - Ayo.
- Temanku. - Terima kasih!
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Tidak mungkin.
Hanya bertanya dengan santai...
Kita mendapatkan jawabannya dengan tetap santai.
- Itu cara mendapatkan jawabannya. - Se Chan.
Kamu cepat sekali.
Bagaimana kalau kita minum kopi sambil menunggu?
Hyung In, boleh minta kopi?
Tentu. Silakan.
"Mereka istirahat sambil menunggu kopi mereka"
Aku pesan tujuh es Americano.
- Tujuh? - Ya.
Apa ini? Kemarilah.
Apa ini?
Ini pasti baru.
- Apa itu? - Itu pasti baru.
- Kapsul waktu. - Apa ini?
- Kapsul waktu? - Mereka punya kapsul waktu?
- Apa itu bertahan setahun? - Ini bagus.
Kamu mungkin bisa membukanya saat ingin.
"Pedometer So Min"
Se Chan...
Jong Kook, lihat itu.
Misi hari ini tidak mudah.
Yang di sana adalah kapsul waktu.
Taruh cincin pertunangan di sana dan melamarlah nanti...
- Aku tertarik. - Bayangkan melamar seseorang
dua atau tiga tahun kemudian setelah menaruh cincin di sana.
Itu akan sangat berarti.
Ini menarik.
Bagaimana jika aku menaruh hadiah untuk istriku di sini?
Dia pasti suka.
"So Min anak yang sangat penasaran"
Aku ingin duduk di sebelahmu.
"Sudah melebihi 1.800"
Sulit sekali makan tiga kali.
Akan sulit makan tiga kali.
- Ayo cepat makan tonkatsu. - Cantik sekali.
Mari periksa pedometernya.
Jumlahku 582.
"Ini jangkauan normal"
582.
Astaga. Aku dalam masalah.
Astaga. 1.872.
Kenapa kamu banyak berjalan?
- Kenapa tinggi sekali? - Lihat berapa jumlahmu.
Ini lezat. Kopinya juga enak.
- Kopinya enak sekali. - Suasananya juga bagus.
Hujannya makin deras.
"Mereka pergi ke restoran tonkatsu di tengah hujan deras"
- Ji Hyo. - Ya.
Selama 13 tahun melakukan Running Man bersamamu...
Ini kali pertama aku baik, bukan?
Apa?
Baik hati berbagi payung.
Ya. Kurasa ini kali pertama kita berbagi payung seperti ini.
Ini akan menjadi kenangan manis.
Aku tahu.
Kemarilah, So Min.
Aku tidak keberatan kehujanan. Aku memakai jas hujan.
Ini hari yang sentimental.
"Bagimu, aku"
"Bagaikan cahaya matahari terbenam"
- "Menjadi - Menjadi"
- Nyanyikan lagu tentang hujan. Ayo. - "Kenangan indah"
"Saat hujan turun"
"Dan lagu diputar"
"Mereka menjadi sentimental dan bersemangat di tengah hujan deras"
Halo.
"Mereka basah kuyup karena hujan, tapi mereka tetap bersemangat"
Hujannya deras.
Ini serius.
- Kalian sudah bekerja keras. - Ya.
"Mereka akan turun dengan kereta gantung lalu berjalan"
Aku basah kuyup.
Dengarkan suaranya.
Tonkatsu pasti sangat lezat.
- Di cuaca dingin ini. - Tonkatsu setelah ini
akan dahsyat.
Makan sup setelah makan mi.
- Dengan lada hitam. - Tapi
- Aku mau makan sup. - Jangan makan terlalu banyak.
Kita harus makan dua kali berturut-turut.
- Tidak. Aku akan makan banyak. - Aku juga.
Karena aku terburu-buru. Perutku...
Apa yang kamu tulis? "Running Man"?
- Kamu bisa lihat? - Tentu saja.
Kenapa tidak bisa?
- Aku bisa melihatnya dengan jelas. - Penglihatanmu buruk.
- Penglihatanku lebih baik darimu. - Penglihatan Seok Jin bagus.
Katakan bagus. Jangan bilang lebih bagus darinya.
- Kacamata ini tidak berlensa. - Dia akan terluka.
- Kamu tidak perlu membandingkan. - Benar.
Bagaimana penglihatanmu?
1,2 dan 0,9.
Setidaknya penglihatannya harus bagus. Yang lainnya buruk.
Bagaimana kamu tahu yang lainnya buruk?
- Aku sangat sehat. - Aku bisa tahu.
Ini bukan lelucon.
- Kenapa? - Kamu selalu berdebat.
- Aku... - Kamu selalu berdebat
- dengan seseorang. - Bagaimana kamu tahu?
Aku akan segera membuat konten.
"Aku Akan Menghajar Kim Jong Kook." Itu judulnya.
"Aku Akan Menghajar Kim Jong Kook."
- Kapan? - Aku juga akan membuat konten.
"Pembelaan Diri."
"Kim Jong Kook, Jee Seok Jin"
Itu saja.
- Jangan lakukan itu. - Aku akan menjadi komentator.
- Komentator. - Aku akan menjadi komentator.
- Tidak apa-apa selesai cepat? - Tidak apa-apa.
Aku akan mencoba merekam konten yang cukup banyak.
Baiklah.
Mencengkeram dan menggoyangkan.
- Ayo jalan. Hujannya tidak deras. - Tonkatsu.
Tidak akan lama.
Aku sering ke sini saat masih sekolah.
- Kamu pasti punya kenangan. - Halo.
- Kamu pasti punya kenangan. Halo. - Banyak kenangan.
Aku tidak bisa berjalan sejauh itu jika bukan karena syuting.
Kamu?
- Bukankah sama? - Aku banyak berjalan.
Kamu suka berjalan?
Ya. Jika tidak, aku tidak punya banyak kesempatan untuk berolahraga.
- Setidaknya aku harus berjalan. - Benar.
Aku juga banyak berjalan. Aku berjalan selama empat jam.
Benarkah? Kamu baru saja bilang tidak bisa berjalan sejauh itu.
- Terkadang aku melakukannya. - Mana yang benar?
Mana sisi aslimu?
- Saat bisa, aku banyak berjalan. - Kapan akan kamu tunjukkan?
Kapan kita akan dekat?
Seok Jin terlalu sering berbohong.
Apa kebenarannya?
- Apa maksudmu? - Seok Jin.
Apa yang dia katakan hari ini dan besok berbeda.
Dia tidak bisa mengatakan sesuatu yang bertentangan dalam lima menit.
Kalian harus memeriksa pedometernya.
- Aku dalam masalah. - Ini sangat...
Itu sebabnya mereka mencari restoran yang jauh. Karena pedometer.
Astaga.
- Kenapa? - Sudah 3.050.
Apa?
- 4.000? - 3.050.
Kenapa tinggi sekali?
Kamu bergoyang saat berjalan?
Kenapa tinggi sekali?
- Aku pernah ke sini. - Halo.
Halo.
- Udon? - Basah.
- Mari kita berbagi. - Sup.
"Sup akan menghangatkan mereka"
Ini sup yang kamu bicarakan.
Benar. Ini sup yang kumaksud.
Terima kasih atas makanannya.
"Sup hidangan pembuka di restoran Barat sangat enak"
Terima kasih.
Ini dia.
Lada hitam. Kamu juga memesan udon?
- Ya. - Enak sekali.
"Mereka makan sup yang ditaburi lada"
- Enak, bukan? - Ya.
Ini dia.
- Kamu harus makan roti gulung. - Enak sekali.
- Haruskah aku melepas ini? - Aku...
So Min, kamu cantik sekali.
Basah kuyup dalam hujan...
Kamu tampak sangat...
- Kamu jarang mengatakan itu. - Ponimu basah dan menempel.
Sebenarnya lebih baik...
"Tertawa"
Itu manis.
So Min, kamu cantik sekali sekarang.
Kamu tampak cantik.
- Kamu tampak cantik. - Ini yang terbaik.
- Kamu tampak cantik. - Kita pria yang luar biasa.
Kamu tampak cantik sekarang. Bagus, So Min.
Dia menghibur dengan rambutnya.
Dia bekerja sebaik mungkin untuk acara ini.
Aku harus memotong poniku lagi jika ingin membuat orang tertawa.
- Apa? - Aku harus memotong poniku lagi
- agar orang tertawa. - Sudah sempurna.
- Kamu tampak lucu. - Tidak usah.
- Kamu tampak lucu. - "Kamu tampak lucu."
Ji Hyo dan kamu terlihat hampir sama lucunya dengan rambutmu.
Pasti lezat.
Kita benar-benar lapar.
Tapi kita harus makan tiga kali. Bukankah kita harus menahan diri?
- Tapi... - Jangan melakukan itu.
- Kita datang untuk makan enak. - Tapi kita harus makan tiga kali.
- Dasar berandal. - Kita harus berbagi.
Kapan kita pernah merencanakan masa depan?
Atau alih-alih sesuatu yang berat,
- haruskah kita... - Baik.
- Seperti pencuci mulut? - Seperti pencuci mulut.
- Kedengarannya bagus. - Ya.
Jika kamu pergi ke Ikseon-dong,
kuenya luar biasa.
- Ikseon-dong? - Di toko roti kecil dan kafe.
Jika kamu ke sana, biasanya...
Kurasa kamu harus memelankan suaramu.
Ya. Bicaralah dengan tenang.
Pelankan suaramu.
- Mereka tidak memedulikan kita. - Seok Jin, kumohon.
Ini tenang.
Yeppi.
Yappi.
- Kongsuni. - Kongsuni.
- Astaga, dia sangat... - Kalau corndog?
Ini corndog.
Dia kakek yang trendi.
Aku sangat trendi.
- Kakek trendi. - Sesuatu seperti ini.
Tapi menurutku,
Seok Jin mencoba mengikuti tren malah keren.
- Itu keren. - Dan
karena itulah dia menua dengan trendi.
Keren sekali.
Kakekku juga meninggal seperti itu.
Apa salahnya itu?
- Benar. - Selama itu membuatnya bahagia.
Itu membuatnya bahagia.
Aku yakin aku pria paling trendi di usia 50-an.
- Benar. - Aku mengakui itu.
Aku juga mengakui itu.
Ini dia.
Sudah datang.
- Ini tonkatsu raksasa. - Tonkatsu raksasa.
- Tonkatsu raksasa.
Lihat uapnya.
Ini sangat...
Aku sudah bisa merasakan kerenyahannya.
Kejunya luar biasa.
- Astaga. - Tonkatsu.
Sudah lama sekali.
Lihat uapnya.
Bagiku, jelas keju.
Aku sudah bisa merasakan kerenyahannya.
Dia suka keju.
Ya.
- Makanlah. - Astaga.
Aku akan makan nanti karena aku yang termuda.
Ini lebih lezat karena kita sangat menginginkannya.
Ini serius. Ini sangat enak karena kita ingin sekali mencari makanan.
"Mereka sangat menginginkan tonkatsu raksasa Namsan"
"Mereka melahap makanan pertama karena sudah santai"
- Astaga. - Astaga.
Enak sekali.
Di usia berapa aku akan berhenti menyukai tonkatsu?
Aku masih sangat menyukainya.
Pria tua biasanya tidak suka tonkatsu keju.
Benar. Aku ingin tahu. Kapan aku akan berhenti menyukai tonkatsu?
Tapi kita dalam masalah. Bagaimana kita bisa makan tiga kali?
Aku sudah sarapan, tapi ini tetap enak.
Kita harus makan makanan lezat dengan porsi kecil.
Mari pindah ke tempat berikutnya.
- Aku menikmati makanannya. - Kita mulai lagi.
Kamu mau ke mana?
Aku makan banyak sekali. Aku mengkhawatirkan yang berikutnya.
Kita tidak bisa makan untuk misi berikutnya.
Tapi kenapa punyamu tinggi sekali?
- Apa maksudmu? - Jalanlah perlahan.
Ini bukan soal berjalan perlahan.
- Hei. - Kamu mengambil langkah kecil?
Tidak.
- Lebih dari 3.000. - Kenapa tinggi sekali?
Jong Kook. Aku tidak mengambil langkah kecil.
- Kenapa tinggi sekali? - Serius.
Itu karena aku suka bergerak.
Benar.
Lebih dari 3.000 untuk So Min.
- Jeon So Man. - Kenapa lebih dari 3.000?
- So Man. - Kenapa lebih dari 3.000?
Kurasa jantungku berdebar kencang.
Apa hubungannya dengan detak jantungmu?
Semuanya, hati-hati dengan langkah kalian.
Kamu yang hati-hati.
Astaga.
- Jumlahku 1.600. - Maksudku...
Ini berbeda. Kamu tidak bisa banyak berjalan.
Apa yang akan kita makan sekarang? Aku tidak bisa makan. Aku kenyang.
Anggota staf memilih satu untuk kita.
- Mereka memilih areanya. - Kita tidak memilihnya.
Ya. Jika bisa memilih, kita bisa makan tteokbokki di Sindang-dong.
Akan bagus jika itu area terkenal untuk pencuci mulut.
Aku tidak mau pergi ke Sindang-dong sekarang.
- Tteokbokki? - Itu benar.
Saat sekenyang ini.
Aku ingin pergi ke Busan. Hotteok di Busan.
Kedengarannya enak.
- Enak. - Hotteok terdengar enak.
- Benar, bukan? - Hotteok bluberi di depan SBS.
Itu enak.
- Itu di Tanhyeon. - Tanhyeon.
Pergi ke jalan kopi terkenal dan minum kopi akan menyenangkan.
- Aku mau kue. - Aku ingin makanan manis.
Aku mau macaron.
Macaron tebal.
Seok Jin benar-benar mengikuti tren.
- Dia generasi muda. - Kenapa?
Orang seusiamu tidak membicarakan macaron.
Aku suka macaron. Aku selalu menyukai hal seperti itu.
- Luar biasa. - Kurasa kami seperti itu.
- Apa? Karena kami tidak minum. - Karena kami tidak minum,
- Itu sebabnya aku menyukainya. - Selera kami tetap sama.
Ya. Tetap sama.
- Seperti anak kecil. - Kurasa itu sebagian alasannya.
Seok Jin terlihat lebih muda mengingat usianya
- karena tidak minum. - Aku tidak minum.
Benar.
- Itu jelas alasannya. - Jika dia peminum...
Jong Kook.
- Ucapanmu bagus. - Itu akan buruk.
- Baik. Dengarkan. - Dengarkan dia.
- Dengar apa? - Jae Seok sedang bicara.
- Orang dewasa sedang bicara. - Hei.
- Jae Seok sedang bicara. - Ada apa dengan kalian berdua?
- Jae Seok... - Aku sedang bicara.
- Dasar berandal. - Maksudku...
Kita belum selesai bicara, Pak Tua.
Yang di barisan belakang, diamlah.
Orang-orang di sekelilingku...
Kamu punya teman yang setia.
Jong Kook penurut.
Silakan.
- Silakan. - Dia baik sekali.
Dia membereskan semuanya.
Kamu terlalu baik
untuk bertahan di dunia yang keras ini.
Orang sepertiku ternyata baik.
"Kekhawatiran baru"
- Lanjutkan. - Ya.
Biar kuberi tahu.
Mereka yang banyak minum terlihat jauh lebih tua.
- Benar. - Mereka yang minum?
- Benar. - Ya.
- Mereka yang minum sedikit... - Benar.
- Itu benar sekali. - Wajah mereka
menjadi murung.
- Karena kulitnya kering. - Benar.
- Dan kalian - Ya.
- harus tidur nyenyak. - Dia sedang bicara!
Aku sedang bicara.
- Biarkan kami bicara juga. - Aku sedang bicara.
Apa dia dibayar untuk ini?
- Kamu digaji? - Dia...
- Jong Kook pria yang baik. - Apa dia membayarmu?
- Dia penurut. - Kenapa kamu begini?
Dia sedang memimpin pembicaraan.
- Dia mengatakan hal baik. - Ya.
- Kita harus membicarakan ini. - Ya, kita harus mendengarkannya.
Jong Kook hampir seperti malaikat pelindungku.
Kalian harus mendengarkannya saat dia memulai pembicaraan.
Dia sepenuhnya berubah
tepat setelah kamu tampil di saluran YouTube-nya.
- Saat itulah dia berubah. - Itu tidak benar.
Aku selalu seperti ini.
- Sudah sampai. - Kita sudah sampai.
Bukankah ini Namdaemun?
Apa yang terkenal di sini?
Ada apa di area ini?
Bukankah ini Myeongdong?
Ini area Gerbang Sungnyemun di dekat Myeongdong.
- Ini Namdaemun. - Ini Namdaemun.
Bukankah area ini terkenal dengan ikan layur rebusnya?
- Tapi aku kenyang. - Menurutku
kita tidak bisa makan lagi.
Kita menuju area Gerbang Sungnyemun, bukan?
Kita makan apa di dekat Namdaemun?
Sudah lama aku tidak melihat Gerbang Sungnyemun.
- Belum pernah kulihat dari dekat. - Benarkah?
Itu Namdaemun!
Kalian sudah menyelesaikan misi makanan pertama kalian.
Tempat kedua adalah Namdaemun.
- Ini akan sulit. - Kita dalam masalah.
Kita tidak akan menemukan makanan di sini.
Apa yang bisa kita temukan di sini?
Silakan tanya, "Apa yang terkenal di dekat Gerbang Sungnyemun?"
Saat kita menanyakan itu, mereka akan bilang Gerbang Sungnyemun.
Kami harus terus berfoto jika mendengar itu?
- Astaga. - Astaga.
Dan saat ini...
Kamu berencana tidak memulangkan kami hari ini?
Kalian sudah berjalan 12.000 langkah sejauh ini.
- Kita akan segera selesai. - Kamu harus mengurangi jalanmu.
Kita harus bertanya kepada orang yang lewat.
Bukankah lebih baik menanyakan seseorang yang bekerja di sini?
Siapa?
Orang yang berdiri di belakang kita.
Mereka akan langsung merekomendasikan Gerbang Sungnyemun.
Menurutmu kita harus apa, Jong Kook?
Kurasa kamu harus memikirkannya
dan memberi kami saran.
- Baiklah. - Mereka bersenang-senang bersama.
- Kamu pandai memutuskan. - Dia...
- Dia sangat jeli. - Benar.
Jangan dengar pendapat banyak orang.
Ada apa dengan kalian berdua?
- Putuskan saja. - Itu karena
- dia lembut. - Katakan saja kami harus apa.
- Dia lembut. - Tentu saja.
Kamu mungkin tinggal dengannya jika dia tampil di saluranmu lagi.
- Kamu mungkin akan mengencaninya. - Dia...
- Dia sangat lembut. - Dia lembut?
Dia lembut?
Aku tidak tahu kapan Jong Kook akan mulai berkencan,
tapi tidak akan kubiarkan dengan sembarang orang.
Aku serius.
- Aku harus bertemu mereka dahulu. - Tentu saja.
Dia tidak boleh mengencani sembarang orang.
- Itu tidak diperbolehkan. - Benar.
- Mari mulai bertanya. - Mari kita lakukan itu.
- Selama mereka menyebutkan makanan. - Benar.
Permisi. Boleh kami bertanya?
- Kita akan langsung mulai? - Boleh kami bertanya?
"Dia langsung mendatangi orang yang melewati mereka"
- Tahukah kamu - Tunggu.
Apa yang paling terkenal di dekat Namdaemun?
Tunggu. Dia memegang sesuatu yang lezat.
"Dia memegang sesuatu yang lezat"
- Tahukah kamu... - Tunggu.
"Melirik"
"Apa yang paling terkenal di dekat Namdaemun?"
- Astaga! - Pangsit ukuran besar.
Pangsit ukuran besar?
"Pangsit ukuran besar?"
Pangsit ukuran besar!
Benarkah?
Haha bertanya apakah dia memegang makanan.
"Sutradaranya"
"Itu tidak dihitung karena mereka curang"
- Ayolah. - Jangan mengatakan hal itu.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kenapa?
Kenapa dia harus bertingkah?
- Di mana kamu membelinya? - Di dekat Namdaemun.
Di sana?
Sayang sekali.
- Hei. - Jangan curang.
- Siapa yang mengatakannya? - Kenapa harus menambahkan itu?
- Kenapa kamu menanyakan itu? - Karena tampak seperti makanan.
Bukan aku yang bertanya.
Kenapa kamu melakukan itu?
Bukan aku yang bertanya.
- Kamu tidak perlu bicara. - Kamu melakukannya.
Tidak. Yang bertanya Jae Seok.
Kamu harus mematuhi aturan. Kenapa kamu asal bicara?
- Itu kesempatan langka. - Ini acara ragam!
Aku harus mengatakan sesuatu.
Kita mendapatkan jawaban yang sulit didapatkan.
Karena kita sedang sukses, mari segera tanya orang lain.
- Ayo. - Teman-teman.
Jika kita berjalan, jumlah langkah akan bertambah.
- Kamu benar. - Mari kita berjalan
ke Gerbang Sungnyemun.
Ayo.
Teman-teman, mari kita incar mereka yang memegang kantong plastik.
- Benar. - Orang yang memegang makanan.
- Kita bisa menanyai mereka. - Dan kita bisa
melihat kantongnya selagi bertanya.
- Kita lihat kantongnya saja. - Kita harus
melihat kantong plastiknya.
Selagi melihat kantongnya, kita bisa...
Bisakah kamu menjawab pertanyaan ini sambil berjalan?
Apa yang paling terkenal di dekat Namdaemun?
"Melarikan diri"
Mereka melarikan diri.
Tidak ada orang di sekitar sini.
Dengar. Jika orang lewat dengan makanan di tangan mereka,
katakanlah, "Astaga!"
Kita bisa bertanya kepada mereka.
Baiklah. Staf akan membiarkan itu.
"Tunggu sebentar. Ini..."
"Namun"
Tidak ada orang di sekitar sini yang bisa ditanyai.
Tidak ada orang di jalanan.
"Jalanan kosong karena hujan"
Tidak ada orang di sini.
- Tapi masalahnya, - Karena hujan.
Kita tanya siapa pun yang lewat karena ini Namdaemun.
Hanya sedikit orang yang berjalan-jalan di area ini.
Tapi aku suka pangsit.
- Aku suka pangsit. - Apa yang paling terkenal?
Sudah lama kita tidak keluar seperti ini
untuk syuting di jalanan.
Bukankah kita harus bertanya sekarang?
- Haruskah kita menyeberang? - Mari kita tanyakan
pada orang yang menyeberang jalan.
- Ada orang tua di sini. - Tidak.
Mereka tidak membawa kantong. Jae Seok!
"Saat itu..."
"Ini dia. Dia memegang kantong plastik"
Ini dia. Dia memegang kantong plastik.
Di sana.
- Astaga, halo. - Halo.
- Izinkan kami bertanya. - Boleh kami bertanya?
Apa yang paling terkenal di area Gerbang Sungnyemun?
"Mata mereka tertuju pada kantongnya"
"Apa yang paling terkenal di area Gerbang Sungnyemun?"
Area Gerbang Sungnyemun? Mereka menjual hotteok di sana.
- Hotteok? - Ya.
- Di mana? - Di sana.
- Ini luar biasa! - Mereka menjual hotteok di sana.
"Hotteok?"
"Hotteok!"
Hebat! Tadi aku bilang ingin makan hotteok.
- Terima kasih banyak! - Hebat!
Jebat!
- Terima kasih. - Dia bilang hotteok.
Kami... Kamu membeli hotteok mereka?
Tidak, ini roti panggang.
- Ini roti panggang? - Hotteok!
Hotteok!
Aku menyebutkan hotteok di jalan!
- Tadi kita menyebutkan hotteok. - Misi kalian sudah selesai.
- Hotteok boleh? - Kalian bisa makan hotteok.
Hebat. Kita menyebutkan hotteok dalam perjalanan.
- Ini sempurna. - Aku ingin pergi ke Busan sekarang.
- Aku menyebutkan hotteok biji. - Ini sempurna.
Kamu bilang ingin makan hotteok biji di Busan.
- Benar. - Ini bagus.
Terima kasih!
Tetaplah bahagia!
"Terima kasih"
- Kita sedang beruntung hari ini. - Ini bagus.
- Luar biasa. - Ayo.
- Hyung In. - Bagaimana bisa kamu bertanya
pada saat itu?
Mereka bersenang-senang lagi.
- Kamu luar biasa. - Bagus!
- Bagus!
Aku memilih dia.
- Aku yang memilih dia. - Bagus.
- Hei, suara musik... - Minggir.
Aku memilih pria itu, tapi Jong Kook memuji Jae Seok
karena memilihnya.
Tentu saja.
Apa yang terjadi?
- Mereka di pihak yang sama. - Dia sangat menyebalkan.
Jong Kook.
Bukan begitu.
- Dia menyebalkan. - Masalahnya...
Dia sangat menyebalkan.
Tetaplah diam hari ini.
Bagaimana mungkin dia lembut?
- Dia lembut. - Dia bersandar pada satu kaki.
- Dia lembut. - Apa?
Bagaimana mungkin?
- Ayo! - Mari menyeberang dahulu.
- Kita berempat harus berkumpul. - Ya. Kita harus berkumpul.
Aku tidak bisa berkumpul dengan mereka.
Anak muda harus bersatu.
- Benar. - Kamu bisa menyertakanku, bukan?
Mereka akan syuting acara lain.
Mereka akan syuting acara seperti "Grandpas over Flowers".
"Grandpas over Flowers".
Kita sudah lama tidak syuting acara ini di jalanan Seoul.
- Aku tahu. - Aku tahu.
Akan sangat menyenangkan jika tidak hujan.
Aku suka melihat-lihat sesuatu seperti itu.
Kelihatannya menyenangkan. Lihat itu.
"Bernyanyi"
- Kamu sedang apa? - Berhenti berjalan seperti itu.
"So Min, Jae Seok"
Hei! Kamu akan menambah jumlahnya!
Benar juga. Itu akan menambah jumlahnya.
Jumlah kalian berdua yang tertinggi.
- Benar. - Tapi ini sangat menyenangkan.
Punyaku separuh punyamu.
Tapi lihat sekelilingmu.
- Mereka datang untuk makan hotteok. - Dia membuat hotteok.
Jadi, di sinilah mereka menjual hotteok.
- Ini hotteok Namdaemun. - Ini dia.
Ini hotteok.
Astaga. Ini hotteok Namdaemun.
Astaga, hotteok ini sempurna.
Hotteok terkenal di sini.
Penuh dengan isian.
Kelihatannya enak sekali.
- Se Chan. - Ini antrean hotteok.
Ini antreannya?
- Ini antrean hotteok? - Ini antreannya.
Kami akan di sini. Pergi dan belilah.
- Ini antrean hotteok. - Apa ini?
- Kita bisa berdiri di sini. - Ini antreannya.
Biarkan mereka membelinya.
Hotteok mereka populer. Ini makanan khas.
- Kita bisa makan hotteok Namdaemun. - Ini pasti sangat terkenal.
- Aku tahu. - Aku tidak tahu
- hotteok terkenal di sini. - Aku juga.
Tunggu. Mereka punya hotteok sayuran. Aku mau itu.
- Aku mau hotteok madu. - Aku juga mau itu.
- Kamu mau makan apa? - Aku akan makan setengah-setengah.
Empat hotteok madu
- dan tiga hotteok sayuran? - Benar.
"Bernyanyi"
Jae Seok, kenapa kamu harus mulai menyanyikan lagu ini?
- Bernyanyi di tengah hujan - Itu terus berulang di benakku.
"Melompat"
Jangan mengambil langkah kecil.
- Berhenti mengambil langkah kecil. - Jangan lupa pedometer.
- Saat hujan... - Kamu terlalu bersemangat.
- Hentikan. - Aku suka saat hujan.
"Belalang itu bersemangat saat hujan"
Satu, dua. Kaki kiri dahulu.
"Mereka tidak bisa diam seperti anjing di tengah hujan"
Mereka akan mengeluhkan langkah kita.
Berhenti bergerak. Berhentilah membuat langkah kecil.
Jangan bergerak. Kenapa kalian terus bergerak?
Pedometer langkah kami mencatatkan jumlah tertinggi.
- Aku bersemangat. - Jangan melebihi 3.000.
Aku bersemangat. Aku harus bagaimana?
- Sudah berapa langkahmu? - Aku?
Punyaku 2.017.
Punyaku 3.187.
- Punyaku 2.017. - Kenapa kamu banyak berjalan?
Bagaimana denganmu?
- Punyaku 1.215. - Kamu berjalan sangat sedikit.
Kalian tahu bagaimana pria tua berjalan dengan langkah kecil?
- Kamu tahu cara kakek berjalan? - Punyaku 2.017.
- Orang asing... - Sudah tidak hujan lagi.
Apa?
Hujannya sudah berhenti.
Kurasa akan hujan lagi.
Aku bisa membukanya.
Itu tidak nyaman.
- Tidak nyaman. - Lebih baik memegangnya saja.
- Kurasa ini lebih baik. - Tidak.
Jika kamu sandarkan di bahumu, itu sangat nyaman.
- Begitukah? - Tidak terasa apa pun.
Aku akan pergi ke sana.
"Haha merasa tidak nyaman"
- Aku sangat nyaman. - Aku juga sangat nyaman.
Tidak ada yang memakai payung kecuali kamu.
Kamu memegangnya, tapi aku menaruhnya di bahuku.
- Itu menggantung dari jariku. - Maksudku...
Itu tergantung di jariku.
- Aku nyaman. - Itu akan berat.
- Tidak. - Itu menggantung dari jarimu.
- Jangan membawa payung - Saat aku kembali,
- jika berat. - Seok Jin mungkin terkapar.
Jangan membawa payung jika merasa berat.
- Ini lebih alami. - Ini tidak berat.
- Dia mungkin terkapar - Bisa digantung di jari.
Dengan selebaran di tubuhnya.
Bisa digantung di jari kelingkingku.
- Tidak ada yang memakai payung. - Lihat. Turunkan seperti ini.
- Ini tidak nyaman. - Bisa kumasukkan ke sakuku.
- Itu tergantung di jarimu. - Yang benar saja.
- Itu tergantung di jarimu. - Apa? Seok Jin!
Apa?
"Tidak sadarkan diri"
Aku yakin bahumu terasa berat.
Aku membawanya dengan nyaman.
Aku tidak tahu hotteok sayuran sangat terkenal.
Aku yakin rasanya seperti pangsit. Pangsit goreng.
- Sejak kapan itu terkenal? - Kurasa
- sudah 20 tahun terkenal. - Benarkah?
- Ya. Sudah lama terkenal. - Kenapa aku tidak tahu?
Sudah lama ada di sini.
Dari mana asalmu?
Aku dari Paju.
Kamu datang jauh-jauh ke sini untuk makan ini?
- Dia putriku. - Kamu datang bersama putrimu.
- Pakaianmu rapi. - Dia bergaya.
Kami seusia.
- Benarkah? - Apa?
- Dia seusia Jae Seok. - Dia seusia denganku.
- Dia seusia Jae Seok. - Bentuk tubuhnya juga sama.
Bentuk tubuhnya juga sama.
- Citranya bagus. - Benarkah?
- Kalian berdua mirip. - Dia mirip Jae Seok.
Aku ingin melihat di balik maskernya. Matanya mirip.
- Dia juga memakai anting. - Jangan berpura-pura tidak dengar.
- Dia benci karena mirip denganmu. - Kamu pura-pura tidak dengar.
Dia memiringkan kepala saat mendengarnya.
Itu lucu.
Tolong lihat kemari.
"Wanita paruh baya memotret So Min"
- Ekspresimu sama. - Ini tidak mudah.
- Cepat lihat kemari. - Satu, dua.
Kamu akan memotret mulutku?
"Kamu akan memotret mulutku?"
- Aku... - Se Chan.
- Apa? - Dia memotret
mulut Se Chan dengan kilat.
Dia memotret mulutmu.
- Dia memotret seperti ini. - Dengan lampu kilat.
- Satu, dua, tiga. - Akan kuhapus.
Kamu akan menghapusnya? Tidak perlu. Simpan saja.
Karena kamu memakai lampu kilat, giginya bersinar, bukan?
"Giginya populer bagi wanita paruh baya"
- Hotteok. - Benarkah?
Dia memotret seperti itu.
Kenapa kalian tidak kembali?
- Kami mengantre. - Butuh waktu lama.
- Kamu menunggu selama ini? - Orang-orang mengantre sampai sini?
Kalian pergi ke mana?
- Seok Jin hampir dipukuli. - Kenapa?
- Dia bertengkar dengan Jong Kook. - Dengan siapa?
- Benarkah? - Ya.
Kalian bertengkar?
- Giliran kami, bukan? - Ya.
Empat madu dan empat sayuran.
Empat sayuran. Baik.
- Empat sayuran dan empat madu. - Empat madu.
Empat madu.
- Ini. - Terima kasih.
- Kamu sudah membayar? - Itu untuk kami?
- Kamu mau pesan berapa? - Jaga dirimu.
Jae Seok, kamu mau pesan berapa?
- Empat madu dan empat sayuran. - Tolong tunggu.
- Baik. - Baik.
Astaga.
Cuacanya sejuk sekarang,
- tapi pasti sulit saat musim panas. - Aku hampir mati.
- Itu pasti sulit. - Tapi orang bilang, "Ini lezat."
- Itu menguatkanmu. - "Tolong bekerja lebih lama."
- Kata-kata itu menguatkanku. - Tentu saja.
- Kita sama. - Benar, bukan?
- Ya. Kita mirip. - Sudah kuduga.
Saat orang bilang mereka menikmati acaraku,
- aku mendapat energi. - Tentu saja.
Tentu saja.
Ini berisi apel. Kamu melihatnya, bukan?
- Dia mengoleskannya. - Ini hotteok sayuran.
- Baik. - Dia oleskan pada hotteok.
- Cobalah. - Tolong masukkan ke kantong.
Harus kamu makan sekarang. Rasanya berbeda seperti itu.
- Ini seperti pangsit. - Mau bawa masing-masing satu?
- Baik. - Baik. Mari kita bawa.
- Itu akan lebih enak. - Makanlah.
- Haruskah kumakan sekarang? - Ya. Cobalah.
- Pasti panas. - Mulutmu akan terbakar.
- Haruskah kumakan sekarang? - Ya.
Panas, jadi makanlah sedikit.
- Apa ini? - Hotteok sayuran.
"Astaga"
- Hotteok sayuran. - Terima kasih.
"Mereka menerima hotteok bergantian"
- Hotteok sayuran. - Terima kasih.
- Tolong satu sayuran lagi. - Baik.
- Aku akan datang lagi. - Terima kasih.
- Ada gelas kertas.
Terima kasih. Jaga dirimu.
- Baik. Terima kasih. - Kemarilah.
- Terima kasih. - Jaga dirimu.
- Terima kasih. - Kamu harus memberiku dua lagi.
- Terima kasih. Selamat menikmati. - Tunggu.
- Hati-hati. - Mereka tiba-tiba pergi.
Aku butuh satu lagi.
- Kamu diabaikan. - Ya.
- Aku belum menerima hotteok, - Kita harus menunggu Se Chan.
Tapi kamu menyuruhku pergi.
Aku hampir pergi dengan tangan kosong.
Berbahagialah dan sehat selalu. Maaf.
Hotteok cocok dengan hari hujan.
- Hotteok. - Hotteok.
Ini sangat lezat. Hotteok sayuran.
Astaga, ini...
- Hotteok lezat seperti ini... - Ini langka.
Pantas saja tempat ini terkenal.
- Kukira - Apa?
Akan kering karena tebal. Tapi ini sangat renyah.
- Persis seperti yang kuinginkan. - Ini lezat.
Panas.
- Ada apa? - Lidahku juga terbakar.
- Astaga. - Panas.
- Minumlah air. - Panas sekali.
- Aku hampir mati. - Cepat minum air.
- Tidak apa-apa. - Bibirmu akan terbakar.
Itu menyentuh bibirku.
- Panas sekali. - Kamu akan kehilangan gigimu.
Itu menyentuh di sini. Haha, panas sekali.
Kamu harus berhati-hati.
Yang berikutnya harus minuman.
- Tapi tidak akan sesuai keinginan. - Bingsu.
- Itu enak.
Bingsu pasti enak, bukan?
Mari bicara di depan restoran bingsu.
- Kamu punya alamatnya? - Itu ide bagus.
Tetapkan tujuan ke Katedral Myeongdong.
- Aku tahu jalannya. - Baik.
- Kamu tahu cara ke sana? - Aku akan mengemudi.
Seok Jin, aku tahu semua tempat di Seoul.
"Sistem Navigasi Yu"
Ada jalan satu arah. Kamu akan baik-baik saja?
- Jae Seok tahu cara ke sana. - Aku tahu cara ke sana.
Kenapa kamu membuat keributan padahal dia mengatakannya?
- Aku tahu semua tempat di Seoul. - Benar.
Dia mengatakannya. Dia tahu semua tempat di Seoul.
Apa dia tahu sesuatu tentangmu?
- Tidak. - Dia tahu sesuatu yang penting?
Tidak. Dia bilang dia tahu, jadi kita harus memercayainya.
Jong Kook cukup lembut.
- Aku kenyang. - Aku juga.
Aku tidak bisa makan lagi.
Aku ingin menjadi wanita seperti hotteok.
Kenapa? Wanita seksi?
- Ya. - Bukankah itu terdengar aneh?
Bukankah "Wanita seperti hotteok" terdengar aneh?
Maksudku...
Akankah kamu senang
jika pacarmu bilang kamu seperti hotteok?
Seok Jin, hentikan.
Hei.
Pria macam apa yang bilang pacarnya seperti hotteok?
- Yang benar saja. - Bagaimana dia bisa pulih?
So Min tidak bilang begitu.
- So Min tidak bilang begitu. - Keyakinannya aneh.
- Kenapa kamu meremehkannya? - Itu bukan keyakinannya.
- Kenapa kamu meremehkannya? - Apa yang kuremehkan?
- Kenapa kamu meremehkan hotteok? - Itu keahliannya.
Jangan meremehkan hotteok.
Aku tidak meremehkannya.
- Kamu selalu bilang aku meremehkan. - Aku suka hotteok.
Nama anjingku Hotteok.
- Benarkah? - Apa nama anjingmu Longtteok?
- Benarkah? - Kenapa Longtteok?
- Dia bilang Hotteok. - Hotteok.
Ada apa denganmu?
- Jadi, Hotteok, bukan Longtteok. - Ini jalan kenangan.
- Dahulu - Kamu sering pergi ke Myeongdong.
- Aku sering pergi ke Myeongdong. - Dia kuliah di sana.
- Aku kuliah di sana. - Begitu rupanya.
Dahulu, aku merasa terintimidasi saat pergi ke Apgujeong.
- Aku masih merasa seperti itu. - Jadi...
So Min, kenapa kamu merasa terintimidasi?
Apgujeong berlebihan.
Kenapa? Tidak ada yang salah denganmu.
Itu terlalu mewah.
- Bergaya. - Ya.
Kamu seperti hotteok.
- Apa? - Apa yang kamu katakan?
- Apa? - Nada suaranya sarkastis.
- Nadanya kenapa? - Percaya dirilah.
Kamu wanita seperti hotteok.
Kenapa kamu terus meremehkan hotteok?
- Kata-katamu payah. - Aku tidak meremehkannya.
- Kata-katamu payah. - Hei.
Kamu bilang ingin menjadi wanita seperti hotteok.
Kenapa kamu terus menyebutnya wanita seperti hotteok?
Dia ingin menjadi wanita seperti hotteok.
Kenapa komentarmu payah sekali?
Kata-katamu sempurna.
Itu berima.
Baik. Mari kita akhiri.
So Min wanita seperti hotteok.
Seok Jin payah.
- Dan Jong Kook sempurna. - Baik.
- Jong Kook sempurna. - Sempurna.
- Baik. - Itu bagus.
Itu seperti judul lagu.
- Hotteok, payah, dan sempurna. - Sempurna.
Semua lebih baik sebelum dia mengatakan itu.
- Aku setuju. Tidak sebagus itu. - Aku tahu.
"Seok Jin mengajari mereka bahwa sedikit itu lebih baik"
Aku datang ke sini saat musim Natal.
- Kalau begitu, bagus, bukan? - Indah sekali.
- Dahulu, - Bukankah di sini?
- Mereka biasa memainkan lagu Natal. - Bukan di sini.
"Jae Seok diam saat mereka mendekati Myeongdong"
Aku tahu jalannya.
"Dia bahkan tidak mencari jalan di sistem navigasi"
Itu Katedral Myeongdong.
Ini jalan satu arah.
Haruskah kita berjalan dari sini?
- Katedral Myeongdong. - Katedral Myeongdong.
Hei, seharusnya kamu memakai sistem navigasi.
Ini jalan satu arah.
- Kita bisa berputar. - Aku yakin kita bisa begitu.
- Astaga. - Tunggu.
Hyo Im menelepon.
- Tunggu. Hyo Im menelepon. - Aku sangat mengenal area ini.
- Hyo Im menelepon. - Hyo Im.
Dia menelepon karena kita melewati tujuan.
Kami akan ke Katedral Myeongdong.
- Kita bisa menikmati pemandangan. - Hyung In.
Baik.
- Hyung In. - Kita bisa menikmati pemandangan.
- Hyung In. - Kita bisa berjalan ke sana.
Kita bisa memarkir mobil di sini dan berjalan.
Jae Seok bersikeras tidak memakai sistem navigasi,
- jadi kami tersesat. - Yang benar saja.
- Ini semua karena Jae Seok. - Kita hampir sampai.
Mainkan "Myeongdong Calling".
- Katedral Myeongdong, bukan? - Sudah lama aku tidak kemari.
Mainkan "Myeongdong Calling".
Ini bagus.
Kamu mau pergi?
- Sungguh. - Hei.
Tolong mainkan "Myeongdong Calling". Aku akan memainkannya.
- "Myeongdong Calling". - Maaf,
tapi aku ingin mendengarkannya sebelum keluar dari mobil.
"Sopir Yu tiba-tiba berhenti"
Ini tidak akan berhasil.
- Suaranya luar biasa. - Bagus sekali.
- Tamannya - Bagus sekali. Sulit dipercaya.
"Para penumpang aneh ini menikmati lagu"
Mari matikan lampunya. Ini tidak cocok dengan suasananya.
Siapa nama penyanyinya?
Ini bagus.
Aku suka Taman Seogyo.
Kami akan... Rupanya kamu.
Kami akan memandu.
Baik.
"Mereka hanya perlu mengikuti kendaraan staf"
"Jalanan Myeongdong"
Lagu ini membangkitkan kenangan
- meskipun bukan lagu lama. - Myeongdong.
Aku punya banyak kenangan di Myeongdong.
Kamu tiba-tiba memulainya.
Aku punya banyak kenangan.
"Kru produksi tidak menyadari situasinya"
"Para pria paruh baya ini menghayati musik"
Agak seperti itu saat musim gugur.
"Para pria paruh baya ini menghayati musik"
Apa lebih baik?
- Kita sentimental hari ini. - Ya.
- Aku merasa kesepian. - Aku suka suasananya.
Musik mengatur suasana.
Jika kita bepergian...
Itu akan sangat menyenangkan.
- Itu akan menyenangkan, bukan? - Itu akan sangat menyenangkan.
"Ini perjalanan lima menit, tapi mereka butuh 20 menit"
"Saat aku memikirkannya"
"Itu seperti film"
"Produser Hyung In menelepon lagi"
Hyung In.
Kami mengikuti mobil staf.
Kami mengikuti mobil kru kamera.
Kurasa Jae Seok tersesat lagi.
Tidak, kita sudah sampai.
- Astaga. - Dia kekanak-kanakan.
- Dia menjilat Hyung In. - Kekanak-kanakan.
- Dia menjilat Hyung In. - Sungguh.
Aku menyuruhnya menyalakan sistem navigasi,
tapi dia tidak mendengarkan.
"Dia memberi tahu produser bahwa dia tidak bersalah"
- Baik. - Baik.
Sudah kuduga.
"Bersenandung sambil menikmati romansa hujan musim gugur"
"Mereka akhirnya tiba di Katedral Myeongdong"
Butuh lima menit untuk sampai ke sini dari Namdaemun.
- Jae Seok tidak... - Kami hanyut dalam percakapan.
Dia tidak memakai sistem navigasi. Dia bilang dia tahu jalannya.
Aku bisa melihat-lihat tempat ini berkatmu.
- Ya. Itu romantis. - Ada apa denganmu?
- Dia lembut. - Astaga.
- Dia lembut. - Aku tidak terlalu tahu tempat itu.
- Kurasa Jae Seok membayarnya. - Karena jalan memutar,
- Dia lembut. - Aku belajar tentang Myeongdong.
Bagus sekali.
- Kurasa Jae Seok membayarnya. - Aku ingin mengatakan itu.
- Selama perjalanan, - Kurasa...
- So Min mendapat julukan baru. - Dia membayar 12.000 dolar.
- Wanita Seperti hotteok. - Wanita Seperti Hotteok.
Sekarang kita berada di Myeongdong.
Mari periksa pedometernya dahulu.
- Langkah kalian 17.004. - Mereka sedang syuting.
Jadi, tersisa 3.000 langkah lagi. Kalian bisa bertanya sekarang.
Siapa yang belum bertanya? So Min, bukan?
So Min harus menanyakannya.
- Ayo. - Bukan. Dia wanita seperti hotteok.
Hotteok, ayo.
"Wanita seperti hotteok bertanya"
Apa yang terkenal di Myeongdong?
- "Paling terkenal." - Paling terkenal di Myeongdong?
"Paling terkenal."
"Dia mendekati warga di dekatnya"
- Halo. - Halo.
Boleh aku bertanya?
Apa yang paling terkenal di Myeongdong?
Yang berikutnya harus minuman.
"Para anggota kenyang, jadi mereka ingin minuman menyegarkan"
Atau Bingsu.
"Apa jawabannya?"
Katedral Myeongdong.
"Jawabannya Katedral Myeongdong"
Dia bilang Katedral Myeongdong.
Katedral Myeongdong?
Terima kasih.
- Itu sangat indah. - Ya.
Jae Seok.
- Jae Seok. - Mengenai hal-hal
- Apa? - Aku kalah
Dia menjawab Katedral Myeongdong.
- Itu bagus. - Benarkah?
Aku selalu ingin mengunjungi Katedral Myeongdong.
- Dia bilang Katedral Myeongdong. - Ayo ke sana.
Kita harus berfoto.
Hatiku tenang saat memikirkan Katedral Myeongdong.
- Itu indah. - Aku belum pernah mengunjunginya.
- Sekarang... - Maaf, tapi apa kamu Katolik?
Bukan.
Cinta pertamanya menjadi biarawati setelah putus dengannya.
- Benarkah? - Ya.
Dia berpikir, "Lebih baik aku menjadi biarawati."
"Aku tidak percaya seorang pria jelek mencampakkanku."
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
Karena sudah sejauh ini, kita harus melihat katedral.
Benar.
Ambil mikrofon kalian.
"Katedral Myeongdong lebih indah saat hujan"
- Aku mengerti. - Keren, bukan?
- Katedral Myeongdong indah. - Astaga.
- Ini cantik. - Hatiku...
- Emosi memenuhi hatiku. - Benar.
Sungguh.
- Ini kali pertamaku di sini. - Di dalam lebih indah.
- Keren sekali. - Aku hanya melewati katedral itu.
Sudah sangat tua.
- Keren. - Keren.
Orang-orang berciuman di sini pukul 12.00.
Kenapa?
Berciuman di depan katedral itu trendi.
Apa itu gerakan khasnya?
- Benarkah? - Kamu bisa berciuman pukul 12.00.
Kalian berdua bisa berciuman.
Itu gerakan khas.
Terlepas dari syutingnya, kita harus berfoto di sini.
Tidak bolehkah aku memanggil kalian "Kakak"?
- Katedral Myeongdong. - Baik.
"Mereka selesai berfoto"
Kalian tahu, tempat ini...
Saat membangun rumah nanti, aku harus memakai skema warna ini.
- Apa? - Suasananya bagus.
Kamu akan membangun rumah dengan gaya Gotik?
- Rumah bata. - Itu warna tema penjara.
Tidak. Suasananya bagus.
- Lembaga pemasyarakatan. - Itu terlihat mewah seiring waktu.
Suasananya bagus dan kamu tidak bisa membaca suasana.
- Tidak. Katedral Myeongdong... - Itu tiba-tiba sekali.
Kamu seperti hotteok.
- Dia payah. - Payah.
- Akan kubilang, "Rumahku meniru" - Dia payah.
- "Katedral Myeongdong." - Seok Jin.
Kita melewati Katedral Myeongdong berkali-kali di usia 20-an.
Tapi kita tidak pernah mengunjunginya.
- Ini kali pertamaku... - Seok Jin, bertobatlah.
Maaf.
- Apa? - Maaf.
Kenapa kamu tidak ke sini? Jaraknya tidak jauh.
Kamu ke sini?
- Kamu sering mengunjungi area ini. - Kamu tidak pernah?
- Kami sering mengunjungi area itu. - Tapi tujuan kami berbeda
- dahulu. - Tapi ini layak dikunjungi.
- Kami tidak pernah mengunjunginya. - Kami hanya tahu itu ada.
Lalu kenapa kalian begitu hanyut dalam kenangan?
- Itu karena... - Aku tidak mengerti.
Itu karena cinta pertamanya menjadi biarawati.
Benar atau tidak?
- Yang benar saja. - Itu lucu.
- Itu bohong? - Itu tidak benar.
- Itu bohong? - Itu bukan cinta pertamanya.
- Itu seperti fakta. - Itu tidak benar.
Dia pacar keduanya.
- Pacar keduanya? - Bukan!
- Nazareth. - Nazareth.
Ada apa dengan Nazareth?
- Itu tidak benar. - Suster Nazareth.
- Itu pasti sulit. - Itu tidak benar.
Bagus sekali.
Mari kita bertanya.
- Baik. - Mari kita bertanya.
- Anak-anak... - Bagaimana dengan mereka?
"Bagaimana dengan mereka?"
- Orang asing? - Ya.
"Ada orang asing di sisi lain"
Ada orang asing?
- Ya. - Aku melihat mereka tadi.
Apa yang paling terkenal di Myeongdong?
Tidak bisakah kita tanyakan seperti itu?
Aku akan bertanya.
"Seok Jin pergi dengan percaya diri"
Hai.
Permisi.
"Tertawa"
Dari mana asalmu?
Bolehkah kami tidak menjawab?
- Ya? - Kita rahasiakan, ya?
- Apa itu rahasia? - Ya.
Ya.
Menurutmu... Tebak.
Di Myeongdong... Terbaik. Terkenal. Apa?
"Di kalangan orang asing"
Kamu ingin tahu apa yang terbaik di Myeongdong.
Ya.
"Akankah dia mendapatkan jawaban yang dia inginkan?"
Ya.
Orang-orang.
- Orang-orang. - Ya.
Baik.
- Orang-orang. - Ya.
- Orang-orang. Itu pendapatmu. - Ya.
Baik.
- Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan.
- Apa katanya? - Aku bilang
aku ingin tahu apa yang paling terkenal di Myeongdong.
- Apa katanya? - Ya.
Dia bilang,
"Orang-orang."
- Orang-orang? - Orang-orang. Jadi, kita gagal.
Itu jawaban yang keren.
- Keren, bukan? - Itu jawaban yang keren.
- Keren sekali.
- Orang-orang. - Di matanya,
orang-orang yang paling terkenal di Myeongdong.
"Orang-orang yang paling terkenal"
- Keren sekali. - Karena COVID-19, Myeongdong
sempat kosong.
- Sekarang, ada lebih banyak orang. - Benar.
Pada akhir tahun...
- Bahumu - Kamu hampir tidak bisa berjalan.
- memar. - Sungguh.
Mau berfoto dengan orang-orang?
- Tenang saja. - Mereka bisa jadi latar belakang.
- Jika mereka terlalu dekat... - Itu keren. Orang-orang.
- Jawaban itu keren. - Kemarilah.
- Orang-orang. - Itu jawaban yang keren.
Orang-orang.
- Orang. - Orang.
- "Apel". - Apel.
- Bukan. Apel. - Apel.
Tidak. Jangan naikkan suku kata pertama.
- Apel. Itu dia. - Apel.
- Ini dia.
Pilihanmu. Terkenal. Myeongdong. Berbicara.
- Ini sulit. Dengar. - Bagaimana dengan "Pilihan"?
- Dengar. - Myeongdong. Terkenal. Pilihanmu.
- Katakan, "Banyak sekali orang." - Banyak sekali orang.
- Banyak sekali... - Dengarkan aku.
Dengarkan Kakak. Banyak sekali orang.
- Apel. - Banyak sekali orang.
Bukan.
Banyak sekali orang.
- Bukan. - Orang-orang.
- Banyak sekali orang. - Ada anggota staf.
Mari berfoto dengan mereka. Orang-orang.
- Katedral ada di foto. - Dalam foto ini,
- kita butuh orang-orang. - Ya.
- Satu, dua, tiga. - Ini Myeongdong.
Satu, dua, tiga.
- Mereka semua terfoto. - Orang-orang.
Anggota staf dan orang yang lewat terfoto.
- Ayo tanya dengan baik kali ini. - Mari kita tanyakan.
Siapa yang akan bertanya?
Jong Kook belum pernah melakukannya.
- Dia yang berikutnya. - Jong Kook.
"Jong Kook akan bertanya"
Akan menyenangkan jika kita minum kopi di kafe itu.
- Di mana? - Kopi.
- Itu akan sangat menyenangkan. - Mereka mungkin akan menjawab,
"Tempat itu."
Di mana?
Kopi.
Aku akan menunduk, jadi tanyakan saja.
Baik.
- Permisi. - Ya?
Apa yang paling terkenal di Myeongdong?
Kopi.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Bukankah itu dihitung?
"Hujan menghapus hati nurani"
"Kali ini, mereka mencari warga"
Halo.
- Ini dia. - Halo.
Apa yang paling terkenal di Myeongdong?
"Dia bertanya kepada pria yang menatap matanya"
Katedral Myeongdong.
"Katedral Myeongdong lagi"
Hei.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Kamu sudah bertanya?
- Dia bilang Katedral Myeongdong. - Seharusnya Jong Kook.
- Apa yang terjadi? - Seharusnya aku yang bertanya.
- Dia bilang Katedral Myeongdong. - Siapa yang bilang begitu?
- Kami tidak bertanya. - Kamu bertanya?
- Seharusnya Jong Kook. - Tunggu.
Seharusnya kamu berkonsultasi dengan kami dahulu.
- Siapa yang kamu tanyakan? - Kenapa bertanya sendiri?
- Kapan itu terjadi? - Aku melakukan itu?
Ya. Naiklah ke sana dan berfoto lagi.
- Terima kasih. - Kami tidak melakukan apa pun.
- Terima kasih. - Jae Seok mengacaukannya.
- Jong Kook yang harus bertanya. - Jae Seok.
Kenapa kamu terus buang air besar?
- Kenapa kamu melakukannya? - Dia terus buang air besar.
- Apa itu tadi? - Kamu benar-benar tiran.
Kita harus meninggalkan area ini sebelum bertanya.
- Benar. - Jae Seok.
Aku lelah.
Jae Seok sulit dipercaya. Dia seperti hotteok.
"Mereka naik tangga lagi"
Astaga.
Kenapa kamu bertanya?
- Maksudku... - Jae Seok.
- Giliran Jong Kook. - Katakan, "Hei" dahulu.
- Ambil foto. - Tiga.
"Mereka kembali ke katedral dalam lima menit"
Mari pergi ke tempat yang jauh.
- Pria yang akan turun. - Ayo.
Jae Seok, bagaimana dengan pria di sebelah kiri?
Ayo turun tangga dahulu.
Jika melakukan itu, kita akan ke sini lagi.
Kita harus meninggalkan area ini.
Mari tinggalkan area ini.
"Mereka meninggalkan area katedral"
"Akankah menguntungkan mereka atau tidak?"
Jong Kook harus bertanya sekarang.
Jae Seok.
Jika kita ke sana, akan ada makanan.
Ayo ke sana.
Ayo ke tempat yang ada makanannya.
- Makanan. - Kita harus melihat hidangan.
- Ayo pergi dari sini. - Mari kita lihat hidangan.
Jika tidak, kita akan terus kembali ke Katedral Myeongdong.
Ada kafe.
- Aku ingin ke sana. - Aku akan berhasil dalam misi ini.
- Benar. - Tunggu.
- Pergilah. - Jong Kook, semoga berhasil.
Baik. Aku akan berhasil dalam misi ini.
Mari katakan, "Kita sudah ke Katedral Myeongdong."
Kita tidak boleh bilang begitu.
"Kita sudah ke Katedral Myeongdong."
- Mari lakukan simulasi. - Baik.
- Anggaplah kamu bertemu seseorang. - Halo.
Halo. Apa yang paling terkenal di Myeongdong?
"Melirik sekitar"
"So Min juga melirik sekitar"
- Ini dia. - Itu taktik yang bagus, bukan?
Kamu tidak memikirkan Katedral Myeongdong, bukan?
- Mari lihat sekeliling. - Mari lihat sekeliling.
Ayo.
- Bersiaplah untuk naik lagi. - Ayo ke tempat makan.
Jalanannya padat lagi.
Menyenangkan sekali tempat ini ramai lagi.
Semoga kita mendapatkan jajanan kaki lima.
Ini tempatnya. Belok kiri.
Sudah lama aku tidak mengunjungi tempat ini.
Belok kiri.
- Aromanya sedap. - Aroma Myeongdong.
Kelihatannya lezat.
- Kentang tornado. - Kentang tornado pasti enak.
Mari kita tanya pria yang menjual kentang tornado.
Kita bisa melakukan itu.
- Jae Seok. - Pria yang menjual kentang.
Kita bisa tanya apa yang terkenal di sini.
- Di sini ramai. - Aroma Myeongdong.
Aromanya sangat sedap.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Yu Jae Seok! - Halo.
- Baik. - Halo.
Kamu ingin aku melakukan apa?
- Halo. - Silakan memotret.
- Halo. - Sudah lama sekali.
Aku sudah lama tidak kemari.
Bukankah kita bermain di sini di tahun-tahun awal Running Man?
Ya. Kita melompat tinggi di sini.
- Benar. Kita melakukannya di sini. - Benar?
- Kamu benar. - Aku ingat itu.
- Kita lompat di jalan. - Banyak orang.
Apa ini tempatnya?
Di sini, bukan?
Aku menjadi pria yang kembali ke masa lalu di sini.
Gaeko dan aku satu tim.
"Menyusuri jalan kenangan"
Kamu ingat tempat ini? Ada toko pakaian, Zona Aman.
Benar. Zona Aman.
Kita terlalu banyak berjalan.
- Pertama... - Di sini.
Topi yang dia pakai itu gaya favoritku.
- Sekarang... - Kita harus bertanya sekarang.
Kamu hanya perlu mengajukan satu pertanyaan.
Tanyakan saja.
Apa yang paling terkenal di Myeongdong?
Apa yang terkenal?
- Siapa yang mau bertanya? - Bertanya pada siapa?
- Bagaimana dengan pria di sana? - Pria di sana.
- Dia tersenyum sekarang. - Pria di sana.
Tidak apa-apa?
"Ini mungkin kesempatan terakhir"
Kurasa mereka akan bilang katedral lagi.
- Orang tua akan bilang begitu. - Mungkin katedral.
- Lakukan saja sesukamu. - Cari anak muda.
Baik. Ayo.
- Baiklah. Ayo. - Bertanya pada siapa?
Siapa? Itu pilihanmu.
- Silakan pilih satu. - Giliranmu.
Bagaimana dengan dua anak muda di sana?
- Di mana? - Di sini.
- Yang di sebelah kiri. - Di sini.
"Pasangan muda menarik perhatian Se Chan"
Haruskah kita menanyai mereka?
- Ya. Bagus. - Mari kita lakukan itu.
Boleh aku bertanya?
"Mengangguk"
Kumohon. Kita hanya perlu makan satu hidangan lagi.
- Mari kita lakukan. - Kumohon.
Tapi sesuatu yang tidak terlalu berat.
"Mereka harus pergi ke restoran dalam 1.000 langkah!"
Apa yang paling terkenal di Myeongdong?
Kita hanya perlu makan satu hidangan lagi.
Apa yang terlintas di benakmu?
Myeongdong terkenal dengan jajanan kaki limanya.
"Jajanan kaki lima"
Jajanan kaki lima? Yang mana?
"Jajanan kaki lima?"
- Seperti apa? - Yang mana?
- Satai ayam? - Satai ayam!
- Satai ayam!
"Ini makanan!"
Satai ayam!
- Satai ayam! - Jajanan kaki lima!
- Satai ayam! - Kamu yang terbaik.
- Satai ayam! - Kita bisa pulang sekarang.
- Dia bilang satai ayam. - Satai ayam.
- Aku kedinginan. - Aku suka kombinasi itu.
Terima kasih banyak.
Baik.
Ayo pergi.
Ayo. Kurasa kita bisa menemukannya di sana.
- Kamu suka satai ayam? - Ya.
- Benarkah? - Tidak.
- Kamu suka satai ayam? - Ya.
- Ayo. - Berapa banyak satai ayam?
Berapa banyak satai ayam yang akan kamu makan?
- Ya. - Aku benci satai ayam.
- Kamu makan? - Kamu satai ayam?
Aku benci.
- Begitu rupanya. Kamu membencinya. - Kenapa?
- Aku vegetarian. - Kenapa kamu benci satai ayam?
Apa kamu Vegeta?
"Memakai semua yang mereka tahu"
- Vegetarian? - Bukan, vegetarian.
Kamu Vegeta, teman Sun Wukong?
Bukan.
Haha bilang dia benci satai ayam. Dia vegetarian.
Jong Kook mengatakan ini. "Jika kamu tidak mau dipukuli..."
"Jika kamu tidak mau dipukuli, diam saja."
Astaga, dia menyebalkan sekali.
- Astaga. Benar. - Menyebalkan sekali.
Hei, kamu mau menggila hari ini?
- Ayo menggila. - Haruskah kita basah kuyup?
- Ayo lakukan itu. - Mari kita basah kuyup.
Haha.
- Haha. - Ya?
"Melepasnya"
- Kamu tampak tangguh. - Hei, kamu mau menggila?
"Hei, kamu mau menggila?"
- Jangan konyol. - Astaga.
Dia terlihat sangat tua.
- "Dia terlihat sangat tua." - Benar.
Di mana satai ayamnya?
Jika belok kiri di sini,
kita akan menemukan kedai camilan.
- Benarkah? - Ya.
Ayo belok kiri.
- Sudah lama sekali. - Belok kiri?
- Rasanya menyenangkan. - Ada sesuatu.
Ayo cari satai ayam.
- Aku yakin di sini. - Kurasa begitu.
- Tidak ada di sini. - Ada satai ayam.
- Di mana? - Di sini.
- Ada satai ayam. - Baik.
Memang ada di sini.
- Benar. - Ada di sini.
- Ada semuanya. - Sulit kupercaya.
- Halo. - Halo.
Tunggu. Apa ini satai ayam?
- Kamu tidak punya satai ayam? - Apa ini satai ayam?
Itu satai ayam.
"Itu satai ayam"
- Baik. - Satai ayam.
Aku pesan teriyaki.
Aku pesan yang asin.
Baiklah. Mari makan satai ayam.
"Makanan khas Myeongdong, satai ayam"
- Apa ini acara TV? - Ya. Terima kasih.
- Dua. - Kami pesan satu lagi.
- Berapa harganya? - Berapa?
Satai ayamnya sangat lezat.
"Sorotan yang sangat dekat"
"Enak"
Kamu juga menjual shine muscat?
Tentu saja.
"Tentu saja"
- Begini... - Bukankah sudah jelas?
Apa lagi?
- Kamu pikir itu dekorasi? - Pertanyaan konyol.
Pertanyaan yang payah.
Saat aku melihatmu di TV,
para anggota memperlakukanmu begini, jadi sebelum kusadari...
Itu bagus.
- "Itu bagus?" - Itu bagus.
Anda menerima kartu, Pak?
- Tidak. - Kami akan membayar tunai.
Seok Jin bisa mentransfer uangnya.
Seok Jin?
Seok Jin, transfer uangnya kepadanya.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Ada apa?
Berapa harganya? Aku akan mentransfer uangnya.
Ini. Kamu akan membayar?
"Dia punya uang tunai"
Jika punya uang tunai, kamu bisa membayar.
Tidak.
Aku berniat mentransfer uangnya.
- Kurasa itu lebih baik. - Tidak.
Itu lebih berarti.
- Berarti? - Kita tidak perlu melakukan itu.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Aku ingin mentransfer uangnya, tapi...
Kalian sudah selesai mencoba tiga hidangan.
Sekarang aku akan memeriksa pedometer kalian.
"Hasil akhirnya"
Akankah kita naik lagi?
"Kegiatan Pertama: Mendaki Gunung Nam"
Aku tidak bisa melihatnya.
Tidak ada siapa pun.
"Kegiatan Kedua: Tur menyenangkan di sekitar Namdaemun"
"Kegiatan Ketiga: Katedral Katolik Myeongdong"
"Hasil akhirnya"
"Jumlah total langkahnya"
Totalnya 19.873 langkah. Kalian berhasil.
- Apa? - Ya!
Syutingnya sudah selesai.
- Baik. - Kami boleh pulang sekarang?
"Langsung pulang"
- Terima kasih. - Sudah berakhir.
Mari lakukan ini lagi saat tidak hujan.
Mari kita lakukan itu. Ini menyenangkan.
Kita harus lebih sering melakukan ini.
- Aku bahkan suka hujan. - Ini menyenangkan.
- Tur keliling Seoul seru. - Lebih baik saat hujan.
Tur keliling Seoul saat hujan.
Itu perjalanan menyusuri jalan kenangan bagi Jae Seok.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ayo. - Terima kasih.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
"Terima kasih pada warga dan pemilik restoran"
Aku bergoyang seperti ini.
"Petarung gesit dengan kepala botak, Haha"
"Mulut cepat, Yang Ssaebssaeb"
"Kenapa kamu melakukan ini?"
"Uppercut dengan kata-kata, Yu Jae Seok"
"Pukulan madu, Jee Seok Jin"
"Para genius bergoyang, Saudari Gila Linglung"
"Dan Pusat Kebugaran Jong Kook"
Kamu terintimidasi oleh Pacquiao?
"Petinju legendaris akan datang?"
"Taruhannya makin besar dengan berita pertandingan besar"
"Memperebutkan kursi dengan sengit"
"Mereka sangat siap"
"Ring untuk pertarungan yang menentukan"
"Petinju legendaris, Pacquiao"
"Petinju pertama dunia yang menaklukkan delapan kelas berat"
"Pacquiao dengan pukulan senilai puluhan juta dolar"
- Label namanya... - Dia merobeknya.
"Tapi para anggota kesulitan karena dia?"
"Serangan petinju terbaik"
"Berlanjut di atas ring"
"Senang bertemu dengan kalian, Running Man"
"Di antara mereka yang dipukuli"
"Ada satu orang yang bisa membalikkan keadaan"
- Baik. - Bagus.
"Dia sudah lama berlatih"
"Khusus untuk hari ini"
"Mahakuat"
"Melawan petinju terbaik"
"Jong Kook tidak menyerah"
"Dan Pacquiao memojokkannya"
- Dia kesal. - Dia terpojok.
"Bagaimanakah hasil pertandingan besar ini?"
"Perlihatkan Uang Pertarungannya"